传统

Book industry. It makes both traditional book selling and way of buying books happen radical change.

果，它使传统的图书销售业发生了根本性的变革，同时也使传统的购书方式发生了根本性的变化。

An approach is given according to the ideal of the traditional TOPSIS method, and another approach based on calculating the scores of borda for GDM problems with ordinal interval preference information is proposed.

依据传统理想点法的基本思路，给出了解决具有序区间偏好信息的群决策问题的理想点方法；根据传统Borda法的思路，提出了一种基于计算Borda分值的序区间群决策方法。

The impacts of material spatial variability were usually not considered in traditional slope stability analyses. However, most geotechnical materials are usually not uniform inside a slope. Thus, traditional ways of analyses were not very reasonable. On the other hand, most geological explorations used vertical borings. Horizontal and inclined borings were seldom performed unless required by the client.

摘要 传统边坡数值稳定性分析时，大多没有考虑到材料空间变异性之影响性，材料无论在理论上或是在实际边坡上很少边坡为均质材料，因此传统的边坡分析是种较为不合理的现象，而地质钻探时都是以垂直钻探为主，除试验需要外，极少以水平或倾销钻探作为设计之基础，这也与现地所需有关系，导致空间变异性资料难以取得必需以现地资料加上文献中提及的尺度变动作为分析依据。

Besides the effect of the various factors in social development in the traditional society , the great power induced by the computer in rapidly and boundlessly spreading information will be the main power for social development .

当今社会任何区域经济的发展都会在全球经济的背景下展开，除了要受传统社会中的社会发展各因素的影响，计算机在推动信息的极速传播和无际传播方面所产生的巨大动力将成为社会发展的主要动力；西部大开发的重要战略之一是促进整个西部的经济结构的战略性调整；网络媒体经营，可以改变中国西部传统上以自然资源的开发，加工为主要产业的工业格局，创造新的产业链；创造"与全球，与全国同时起跑"的发展机遇。

Mobility constraints break key assumptions associated with distributed computing. As a result, most traditional mechanisms and algorithms have low performance in mobile environment.

然而，移动性约束打破了传统的分布式系统对计算环境的假定，使得传统的数据访问技术和算法在性能和可用性等方面不能满足移动计算系统的要求。

My home faster baby two months, I have been using traditional diapers, traditional breathable, arbitrary thickness.

我家孩子快两个月了，我一直用传统的尿布，传统的透气，厚薄随意。

The brewage of wine is determined 70% by natural factors, such as soil, sunshine, moisture, temperature, age of grapevine, climate of planting year and etc., the other 30% is determined by the traditional craftwork such as digging, pruning, plucking procedure, brewage and wine maintaining procedure and etc, so we say wine comes from nature and is established by tradition.

葡萄酒的酿造70%取决于天然因素，即葡萄种植的土壤，阳光，水分，温度，葡萄枝的年龄，种植当年的气候的好坏，30%取决于于种植的翻地，修剪，采摘程序，酿酒及养酒程序的传统工艺，因此我们说一种美酒源于天然成自传统。

This paper gives an analysis based on Britten s violin concerto op.

论文从小提琴协奏曲中音乐语言的陈述方式和组织结构的调性等因素来进行分析，在宏观结构的框架下，找出素材贯穿手法的运用与结构的联系，与调性的联系，试图说明布里顿早期作品呈现出来的稳定的技术手法，他即运用调性写作也运用传统的结构形式但又不拘泥与传统的写法。

In some sense, the customs of paying reverence and devotion to ancestors and the broad-mindedness of delivering the multitude of people from misery belong to part of traditional virtues, which deserve our observation.

在某种意义上说，这种尊祖尽孝的传统和普度众生的慈悲胸怀，同样是传统美德的一部分，也是值得我们珍惜的。

In the process of modernization,the topic of the construction of the harmonious socialist society requests people to develop the traditional culture thought,such as justice,credit and honest,brotherliness,constantly strive to become stronger,golden mean,harmony between the heaven and human,etc.

在这其中，既有科技观念、市场理念、效率意识、自由个性的追求，也有对自身传统文化的弘扬。传统文化与现代化是什么关系，它发生嬗变的必然性和规律性是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。