传统

In the furious struggle between newly established Aristotelianism and Augustinianism which insisted the tradition of Platonism, two great theologians and philosophers, Thomas Aquinas and Bonaventure presented themselves, who stood for the highest level of theology and philosophy system at that time. The former one successfully established a new philosophy system using Aristotelianism, and the latter one developed the Platonism-Augustinianism to the peak.

在新兴的亚里士多德主义与坚持柏拉图传统的奥古斯丁主义之间的激烈斗争中，产生了代表那一时代创立神学－哲学综合体系最高水平的两位伟大的神学家、哲学家，即托马斯·阿奎那和波纳文图拉，前者成功地利用亚里士多德理论建立起新的神哲学体系，后者则将柏拉图传统的奥古斯丁主义发展到顶峰。

This established the Droit d'Auteur as a new legal tradition in order to replace the old, publisher-monopoly oriented system.

这建立起了「作者权作为一项新的法律传统」，以用来取代旧的〔传统〕，也就是「出版者垄断导向的体系」。

Wastewater containing titanium pigment was treated by microfiltration membrane, Nanometer titanium can be purified and concentrated by use of microfiltration. Operational conditions were optimized and the model was built. Finally, the amount of wash water was reduced. Based on the above research, the whole set equipment was designed, which can meet the needs in a titanium industry with a capability of 500 ton per year. Backflush and automatic control were used in the equipment, which has been steadily run two years, has been widely adopted in titanium industry. The technology has been widely adopted in titanium industry.In the recent years, whole set equipment of ceramic membrane was increasingly used in the recovery of desired production from fermentation broth in China. A new membrane process integrated with pretreatment of flocculation or coagulation was exploited to recover Inosine. ZrO2 ceramic membrane was used in the work, and the average permeation flux could reach 150L/m2.h under pH value of 3, transmembrane pressure 0.1MPa, CFV 3m/s, and temperature higher than 70C. The recovery ratio of inosine is higher than traditional recovery method, although inosine degraded under acidic and high temperature condition.

实验表明，ZrO_2膜处理肌苷发酵液的合适条件为pH=3、操作压力为0.1MPa、膜面流速3m／s、温度大于70度，此时可以获得平均渗透通量150L／m~2h，但由于酸性条件、高温下肌苷降解，导致肌苷收率有所降低，但仍高于传统肌苷提取方法得到的收率；为进一步提高肌苷得率，缩短提取工序，实验研究了絮凝剂预处理发酵液，解决碱性条件下由于蛋白析出导致膜污染加重的问题，研究表明采用CaCl_2絮凝并调节pH=11，可以获得平均渗透通量为180L／m~2h，肌苷得率大于95％；比较了三种肌苷提取工艺得到的产品质量，采用预处理与陶瓷南京工业大学博士学位论文膜分离结合的除杂工艺得到的粗昔质量与陶瓷膜分离、离子交换及活性炭吸附工艺生产的粗普质量相当，均优于传统的提取工艺；设计了每小时处理12一巧吨肌普发酵液的陶瓷膜成套装置，采用部分内循环的方式降低设备的能耗，简化了肌昔提取方式，提高了产品的收率和得率，由于减少离子交换和活性炭吸附，使得工厂废水排放量降低30一40%，降低酸、碱用量，有利于环境保护。

B is the traditional culture and modernization against the traditional culture is not backwater, but a dynamic system.

二是把传统文化与现代化对立起来，传统文化并非一潭死水，而是一个动态系统。

We can, and, I think, should, identify with the communist tradition in anarchism, which goes from Bakunin to Kropotkin to Malatesta, Goldman, and almost all anarchists of their time.

我认为：我们能够认同，我们也应当认同无政府主义中的共产主义传统，这样一种传统，从巴枯宁到克鲁泡特金，到马拉泰斯塔、高曼，以及几乎所有的他们那个时代的无政府主义者，都是一以贯之的。

As one of the most important contemporary European thinkers, an topping cultural theologian and a classic, Hans Urs von Balthasar (1905-1988) characterized his thought by the deep concern about the possibility of the reconciliation between Christian theology and current western culture and the effort of renewing the tradition of western classical thought, especially the one of biblical and patristic theology, in the context of the contemporary society.

汉斯·厄斯·冯·巴尔塔萨（Hans Urs von Balthasar，1905-1988）是当代欧洲著名的思想家、文化神学家、古典学家，其思想以寻求基督教信仰及其神学与当代西方文化之间的契合为主要关切，注重在当代文化语境中重新阐释、发扬西方古典文化传统、尤其是基督教圣经神学与中世纪教父神学传统，因而在古典主义的气质中透露出深切的时代关怀，在神学的话语中蕴含着丰富的文化意义。

In the first chapter, it is discussed that logocentrism has very long tradition in Western and Barthes is how to deconstruct it.

本文的第一章主要是论述逻格斯中心主义在西方的悠久传统及罗兰·巴尔特如何对这一传统进行解构的。

Describe the building of artistic conception in three sides that is the choice of the image, the construct of the artistic conception and the implying bitter into quiet.Through this thesis. I try to review how Zhou Zuoren absorbed the foreign literature, and then abstract his view of traditional literature value from various amounts of his prose, diary and letters. Basing this point.

通过这篇论文，我试图想从周作人数量繁多的散文、日记和书信中考察周作人如何融化外国文学对其影响，进而他的传统文学价值观加以提炼，并以此为基点，分析其散文创作与中国传统艺术精神的关联。

The common SVD algorithm was briefly discussed and analyzed on the basis of vector space,and a new iterative scheme was proposed to achieve the nonnegative constraint.Based on this scheme,the SVD inversion algorithm was improved.

摘要介绍了核磁共振T2谱传统奇异值分解反演算法，从向量空间的角度对算法进行了分析，提出了一种新的实现非负约束的迭代方案，并根据这个方案改进了传统的SVD反演算法。

However, most of the current wireless networks still work in low bandwidths, and mobile devices still suffer from weak computational power, short batt

但目前许多通信设备终端还无法进行像图像序列编解码这样高复杂度的计算，也无法显示传统解码后的24位真彩色视频，更致命的是传输带宽往往也无法提供高质量的流媒体传输服务。为此，本论文在传统H.26x和MPEG-x等视频编解码技

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。