传统

Traditionally, Indonesians practiced a tolerant, almost syncretic brand of the faith, infused with the Buddhist, Hindu, and animist traditions of earlier periods.

传统上说，印尼人信奉的是一种宽恕性质的，几乎是多种宗教结合的信仰，包括了佛教、印度教和早期传统的万物有灵论。

In this thesis, the real traditional woman coats (147 coats), collected in Donghua University Clothing Art Museum, Hangzhou Silk Museum and the private, were investigated by using various methods, such as: annal , classification, comparison, statistics and deduction etc..

本论文对东华大学服装艺术博物馆、杭州丝绸博物馆以及一些私人的近代传统的女上装藏品(共147件)进行详细具体的研究，探究近代中国的传统女上装的样式、装饰、剪裁、缝制和面料的变化趋势及其规律。

This article examines anew the phenomena of the annotation in Chinese ancient philosophy and concludes as follows by analyzing some examples of the annotation in Chinese ancient philosophy: the essence of the annotation in Chinese ancient philosophy is to express the thought of the annotator in the structure-meaning-language of Classics text, the annotation in Chinese ancient philosophy is a philosophical writing way of the ancient Chinese philosophers, not the method of semantics of ancient Chinese language.

本文通过对"易注"样本的分析以及相关方面的考察，重新理解了中国传统哲学中的注释现象，得出了如下的结论：中国传统哲学中的注释，其实质乃是用母本的结构语义来表达注释者的思想；这种注释不是寻求原义的语义训诂，而是中国古代哲学家的一种哲学写作方式。

Then the dissertation analyzes the traditional sports anthropologically and explores some topics in study of traditional sport, and the relation among human adaptability, social development and sport.

在此基础上，对传统体育进行人类学分析，探讨传统体育研究中出现的一些问题，并且对人类的适应性与社会发展和体育发展这三者的关系进行了探讨。

Take Heilongjiang province for example, this paper demonstrates that spatial visualization is used as a qualitative method in the antipoverty GIS, and recommends the main field of adopting traditional statistic methods.

本文以黑龙江省为例，演示了空间可视化方法在扶贫定性分析中的应用，介绍了传统统计分析方法在扶贫分析中应用的主要方面，并指出了传统统计分析方法明显存在的空间关联性分析不足的问题，同时针对该问题引入了探索性空间数据分析方法。

That is the prose with loose single sentences and the parallel writing with antithetic sentences.The prose which was advocated by Han Yu in the mid-Tang dynasty started the evolving period of ancient prose.

这里，散文家的趣味和批评家的理论关注对古代散文传统的确立与嬗变产生了深刻影响，而古代散文传统的嬗变具体表现为韩愈所倡的古文，三袁所倡的性灵之文和桐城派的古文。

Liu Jiang east: During the sale with regular product, beijing east the sale price of product of store home appliance is lower than traditional channel 10%, the price of digital product is lower than traditional channel 15%.

刘强东：在产品正常的销售期间，京东商城家电产品的销售价格比传统渠道低10%，数码产品的价格比传统渠道低15%。

Besides the traditional contents of oral surgery, such as extraction of teeth, alveolar surgery, preprosthetic surgery, TMJ disorders, jaw injuries and salivary gland diseases, additional sections such as microvascular surgery, cosmetic surgery, plastic and reconstructive surgery, head and neck tumour surgery, and Traditional Chinese Medicine are also appurtenant parts of typical oral and maxillofacial surgery of China.

其所涉及的学科领域和内容较西方一些国家更广，除传统的口腔外科——牙及牙槽外科、修复前外科、颞下颌关节病、颌面损伤、唾液腺疾病等外，还包括了颌面整复外科、显微外科、头颈部肿瘤外科等内容，而且还有独特的传统医学——中医学的结合及参与，形成了具有中国特色的口腔颌面外科学。

According to the traditional processing of areca ,traditional processing was to be improved, the paper focused on solving the areca in the process of protecting the production of color and marketing which was vulnerable to microbiological pollution.

通过对槟榔的传统工艺进行研究，对传统工艺加以改进，重点解决了槟榔在生产过程中护色难的问题及销售过程易受微生物污染的问题。

The so-called Chinese Logic refers to ancient Chinese Logic. In other words, it is the traditional Chinese Logic which was not influenced from the western Logic composed mainly by Aristotelian Logic.

所谓中国逻辑，指"中国古代逻辑"，换句话说，就是指以亚里士多德逻辑为传统的西方逻辑传入中国之前的，未受其影响的中国传统逻辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。