传统

Two recent product announcements nicely mark a crossroads in SoC architectural thinking. The iPhone, standing at the end of a long tradition in hardware-block-oriented SoC design, points aloofly into the past, and an H.264 high-profile CoDec chip from Mobilygen, coming from a very different tradition points into a possibly very different future.

最近有两个产品的发布标志着关于SoC结构的考虑来到一个交叉点。iPhone，站在长久以来以硬件模块为导向的传统设计的尽头，开始远离过去；而来自Mobilygen公司的H.264高质量类编解码器芯片，源自不同的传统观点也有可能会走向一个不同的终点。

Results The amaranthine nuclei had a distinct outline and distributed evenly on the slide. The area of nuclei in liquidbased preparation was much smaller and chromatin was more condensed in comparison with those in conventional smear. The nuclei in conventional smears had the largest value of area and the value of AOD, and CV of IOD, the IOD ratio among diploid, tetraploid and octaploid DNA was most close to 2 and 4, and the CV of IOD exceeded 6%.

结果 三种涂片内肝细胞核分布均匀，轮廓清晰，呈紫红色，与传统涂片法相比，液基法内肝细胞核面积明显减小，染色质高度浓缩；相同倍体的肝细胞核在传统涂片中面积最大，平均光密度最低，各倍体间的比值最接近2和4，积分光密度CV值最低（。5）。

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

Although Anabaptism gave birth to no major Protestant tradition, its rejection of the Constantinian state - church and all its works (endorsed unreservedly by all three primary Protestant traditions) became in time the common property of most of Protestantism, especially outside Europe.

虽然Anabaptism生下没有发生重大的新教传统，它拒绝君士坦丁状态-教会和所有的作品（毫无保留地赞同所有三个主要的新教传统）成为时间的共同财产大部分新教，尤其是欧洲以外地区。

Development, in the traditional access control based on the added attendance and surveillance technology, access control, attendance, and the whole monitoring system together, to reach more than one machine with the effect of real intelligence and security··in one system, even in the traditional analog monitor based on the combination of computer digital video and network communication technologies, has introduced an international leader in the digital real-time monitoring of products and through their own efforts with partners to create the cause of our nation's security.

发展，在传统门禁基础上增添考勤和监控技术，将门禁、考勤、监控系统整和到一起，使其达到一机多用的效果，真正实现智能与安全方范于一体的系统，更在传统模拟监控基础上、结合计算机数字视频及网络通讯技术，不断推出具有国际领先的数字化实时监控产品，并通过自身努力与合作伙伴共同缔造我们中华民族的安防事业。

As the main streamofthe Chinese traditional culture ,Confucian ethics has establishedits"basic morality"or"mother morality"dur—ing the historical development of more than 2000years·The Confucianismthat flies its own color was formedthroughthe contention of a hundredschools ofthought duringthe pre －Qin period·When Dong Zhongshu made his suggestionthat restrained all the other schools but onlyrespectedConfucianismin Han Dynasty,the dominant position of Confucianismwas establishedin Chinese society·By virtue ofincorporatingthings of di—verse nature with unity of opposites inthe later dynasties ,the idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties was developed which madeConfucianism,aoismand Buddhisminto a confluence unity·And the development of the modern Chinese society that criticized Confucianistthought would promote us to make ati melyreflection ofthe Confucianist ethics·Jung's analytical psychology provides us with aspecial angle ofresearchfor the comparison ofthe moral ideas between East and West

作为中国传统文化之主体的儒家伦理，已经确立了中国传统文化的"基德"或"母德"，这是在长达2000多年历史发展中形成的，经过先秦时期的百家争鸣，形成了独树一帜的儒家思想，董仲舒提出"抑黜百家、独尊儒术"的建议，确立了儒家在中国社会的统治地位。经过以后历代的兼收并蓄和对立融合，发展成为儒、道、佛融合一体的宋明理学，近代中国社会对儒家思想的批判性发展，促使人们对儒家伦理思想进行时代的反思。荣格的分析心理学思想为东西方道德观的比较提供了一种独特的研究视角。

Feyerabend\'s anarchistic theory of knowledge is reviewed and discussed in the paper, it will exhibits various aspects of the theory the same and recent advance study in China. The author presents some original view on the most of the Feyerabend\'s theoretic issues.

本文对费耶阿本德的无政府主义知识论进行了详细的论述和评论，同时还将展现他理论中的各个方面以及国内目前的最新研究，此外还有作者对他理论中的重要理论问题提出自己的见解，其中包括他对传统科学理性的批判、对传统方法论的批判以及对科学沙文主义的批判等等。

This article made a deep anatomization on the thinking way to the misunderstanding that people made between tradition and modernity in construction design and it exerted the viewpoint of eastern that "reverse but also harmonious" explained the opposition and consolidation between tradition and modernity in construction design.

本文对建筑设计中人们对于传统和现代这一对名词关系的误解进行了深刻剖析，运用东方"相反相成"的观点来看待和解释建筑设计中传统与现代的对立与统一性。

It studied the traditional pressure plate bolt anchoring system ,filling and drainage system,and the model of dam-side layout in the rubber dam.After repeated calculation,proposed the new pressure plate bolts anchoring component using pairs of anchor bars and connect the anchor plate and the platen with high-strength bolts,compared and analysis with the traditional pressure plate bolt anchoring system.

小 摘要：通过对现行橡胶坝设计中传统螺栓压板式锚固系统、充排水系统及坝端布置模式的研究，运用对比分析的方法，经过反复计算提出采用双锚筋及用高强螺栓连接锚固垫板和压板的新型螺栓压板式锚固构件，并与传统锚固型式进行对比分析。

But, the Chinese race is to have the cultural andiron in deep and long tradition.

当代家纺设计的主流是西方家纺设计，中国的家纺设计相对西方来说是比较落后的，去领导世界家纺设计条件还远远未具备，但是，中国民族是具有深厚而悠久的传统文化的国家，中国的传统设计文化是一座尚未被很好挖掘和开发的设计宝藏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。