传统

By exploring the national minority sports courses, we can make the nationality and local characteristics more outstanding so that the students will have a better understanding of national minority sports and at the same time facilitate the development of national minority sports, make up for the inadequate sports conditions in the higher institutions, attract more students to take part in such sports and enable the students to learn more about sports and health.

通过对少数民族传统体育课程的开发与实践，使高校体育教学更加突出民族性、地方性，使学生了解民族文化，加深学生对少数民族体育真义的理解，同时对促进民族传统体育的发展起到积极的作用；它有助于弥补高校体育条件的不足，有助于吸引学生积极参加体育活动，有助于学生获得更多的体育与健康的知识和技能。

It claimed that virtues are not priori norms,but the ex-tension of human lives and needs,human being is first a real individual,butnot just a value sign of absolute relationship,and independecy and autonmyis the essential mark of self-consciouseness of human subject.

它给我们的一个重要启迪是，中国传统伦理道德必须适应时代发展、吸收世界先进文化、在当代中国社会实践中进行创造性转换，其优秀的传统才能得以弘扬；西方现代一切有价值的思想也只有经过中国社会生活实践的选择，并以本土文化进行创造性的诠释，才能够构成中国当代道德文化的有机因素。

Its significance not only takes root in the tradition of abstract expressionism of western modern art, but also relates to the calligraphic aesthetics of Chinese traditional arts.

其意义诠释，既植根于西方现代艺术中的抽象表现主义传统，又同中国传统艺术的书写美学相关。

Because of this, we use the course dominant position of multiversity, arouse and build up the professor that has special skill or knowledge to chemistry of article of our country history, doctor, faced entire school to open " China traditional culture yuan " of course of law introduction series, tuitional " the analects of confucius "," moral classics "," The Book of Rites "," The Book of Songs "," The Book of Changes "," Mencius ", the traditional culture such as " of Zhu Zi of " Zhou Qin is classical course, and be the " China traditional culture that this puts forward yuan the project approving that the research task of " of construction of course of law introduction series also obtained Henan to save educational office and Zhengzhou university is aided financially.

有鉴于此，我们利用综合大学的学科优势，动员和集结对我国历史文化学有专长的教授、博士，面向全校开设了&中国传统文化元典导读系列课程&，讲授《论语》、《道德经》、《礼记》、《诗经》、《易经》、《孟子》、&周秦诸子&等传统文化经典课程，并且为此提出的&中国传统文化元典导读系列课程建设&的探究课题也获得了河南省教育厅和郑州大学的立项资助。

They are propagators of their own national cultures which tell us different culture traditions and peculiarities.In the age of multi-developed culture,we have to review our own national culture traditions by referring to each other in order to break through the old culture system,and intensify the communications and conversations between eastern and western culture to fulfill modern type-changing of national culture

两位作家都是民族传统文化的阐扬者，但他们笔下女性形象的差异又让我们看到了不同的民族文化传统与文化特色，在当今这个文化多元发展的时代，我们必须通过&互相参照&来重新审视本民族的文化传统，以突破旧的文化体系，同时必须加强东西方文化的交流与对话，真正实现民族文化的现代转型。

So during monitoring the gel forming in mineral field, for Cr3+ and composite ion cross-linked gel made by produced water and Al3+ cross-linked gel made by fresh water, we advice that the index of viscosity or conventional transition pressure is used to proceed valuation.

当聚合物凝胶体系为区域性网状分子构型时，粘度或传统的转变压力是可以替代阻力系数和残余阻力系数的简单、快捷和有效的评价指标；当聚合物凝胶体系为局部性网状分子构型时，粘度或传统的转变压力指标都很难反映聚合物分子构型特征；在矿场对聚合物凝胶体系成胶效果进行监测时，对于污水配制Cr3+和复合离子交联凝胶体系和清水配制Al3+交联凝胶体系，建议采用粘度或传统转变压力指标进行评价；对于污水配制Al3+交联凝胶体系，建议采用阻力系数和残余阻力系数或本课题提出的转变压力指标进行评价。

There are two approaches in the humanist tradition the Continental tradition and Angl o-American tradition.

因而在人文主义这一传统中，也分化出了不同的两派：一是大陆传统；二是英美传统。

But the younger singer isn't a complete disciple, as évora is known for her melancholy mornas and de barros -- whose raspy, emotional voice bears a favorable comparison to that of gloria estefan -- is being touted as "queen of the coladeiras," a salsa-styled dance music.

在她发行第一张歌颂佛得角的美丽和对故乡的想念的专辑《nha mundo》，即获听众好评后，她就成为了继cesaria之后又一个向世界推广佛得角传统音乐的出色女歌手，她们两人还被媒体评为，cesaria是佛得角传统音乐mornas歌后，而de barrros则是另一种传统音乐coladeiras歌后。

Home most of the young artists to follow the West in general, it was not wrong, because consciousness is a reflection of reality, the recent two decades, all levels of social life, almost all advanced and positive thinking, products, methods, systems, and even the way entertainment and communication are introduced from the West over, often in the mainstream after the invalidity of resistance have been socially acceptable, especially in the great rebellion, known as the modern and contemporary art, criticism, exposure, resistance to the Chinese traditional culture and traditional In today's stubborn sense of legacy, became a kind of Chinese contemporary art the attitude of the mainstream, we see many of cynical,and irony and sarcastic mockery of the image of a large number of contemporary art in the arena, all with the Chinese cultural tradition things have been related to a certain degree of contempt and abandonment.

国内的年轻艺术家一般大多追随西方-东西，这也没有错，因为意识是现实的-映，最近二十多年，社会生活的各个层-中，几乎所有先进和积极的思想，产品，-法，制度，甚至娱乐与交流的方式都是-西方介绍过来，往往在主流的无效抗-之后而被社会接受的，尤其是在被称为-非常叛逆的现代与当代艺术中，批判，暴-露，反抗中国传统文化以及传统意识在-天的顽固遗留，一度成为中国当代艺-的某种主流态度，所以我们看到许多泼-皮的，玩世的，讽刺的，愚弄和挖苦的形-大量出现在当代艺术舞台，一切与中国-文化传统有关的东西都遭到一定程度-鄙视和遗弃。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。