传统

Based on them, this paper proposes evaluation indexof fund performance from the aspect of finance, investor and interiormanagement. Considering the limitation of data envelopment analysis approach usedto evaluate fund performance, such as conventional DEA models can not considerinputs and outputs of evaluation units simultaneously, and an input-oriented DEAmodel and output-oriented DEA model often produce different evaluation results,this paper proposes a general form of DEA model which is input- andoutput-oriented by using multi-objective optimization and fuzzy set theory. Sincethe general form of DEA model can be transformed into a conventional input oroutput oriented DEA model by using special membership functions, it can beseemed as a nature extense of conventional DEA models, and a conventionalmodel can be regarded as a special case of DEA mdoel with general form.

针对现有基金绩效评价方法中较具优越性的数据包络分析方法的不足，如传统DEA模型不能同时综合考虑评价单元的输入和输出，以及分别采用面向输入和面向输出DEA模型评价基金绩效时，常常出现不一致的评价结果等，本文以多目标优化与模糊集合理论为工具，提出了一种能够同时面向输入和输出的DEA一般形式模型，并通过选择一些特殊的模糊集合隶属函数，使得这种DEA一般形式模型成为传统DEA模型的自然推广，而传统DEA模型是该模型的特殊形式。

Modern value of traditional national culture should be fally recognized in school moral education, A new socialist generation rooted in national culture can only be trained by combining the enhancement of traditional national culture and the training of modern consciousness and creating a new national culture.

学校德育要充分认识民族传统文化对人的现代价值，既要重视弘扬民族优秀传统文化，又要加强现代意识的培养，在德育工作中把弘扬民族传统文化与培养现代意识有机结合起来，创建适合时代要求的民族新文化，培养具有民族文化之根的社会主义的一代新人。

With my knowledge and understanding of Traditional Chinese elements, and the statements on the experience and usage of those elements made by the oil painters both from home and abroad, with the combination of what I have learned and understand about the national and local creation, I appropriately blend traditional Chinese elements into my artwork of oil painting, reflected on the images and colors, and manage to be more suitable formatively and spiritually.

通过对中国传统元素的认识和理解，以及对国内外画家借鉴和运用中国传统元素的阐述，切入到自身对油画民族性和本土性创作的感悟和理解，在实践中即是通过画面中物象和色彩将中国传统元素恰倒好处的融合在油画创作中，力求在形式和精神上更为贴切。

It is the important tradition of modern pedagogy in China to pursue the Western new academic trends in the self -negative mentality and formulistic approach for the rapid application in China. Such blind practice has caused the dual separation of Chinese pedagogy in both Chinese culture and Western culture.

以&用&为目的、向西方倾斜而自我否定的学术心态、公式化的创作方式和形式化地追逐西方学术新潮以便迅速在中国加以运用等的结合，是中国现代教育学的重要传统，它导致了中国教育学在文化上的双重隔绝：既隔绝于中国文化历史传统，也隔绝于西方文化历史传统。

The symbolical, decorative, subjective and formulistic theory and technique are widely applied in modern plane design. The longitudinal and transverse inheritance of the traditional graph is also discussed in the thesis. Modern art design tries to inherit the essence of traditional graph by making use of its form.

传统图形色彩的象征性、装饰性、主观性、程式化的色彩学理论与技术被广泛应用于平面设计中；本文同时讨论了传统图形在平面设计中的纵向与横向的传承，在现代艺术设计中对传统图形取其形、达其意、传其神；中华民族长期以来既创造了浩如烟海的图形精品，也创立了包括哲学思想、构图意蕴、构成法则、色彩学等完整的艺术设计理论体系。

The "alternation between the texts"between works of literature and tradition of literature,the The "alternation between the subjects"have meaning generativeness,works of literature and subjects of literature do not have the whole meaning because of themselves,t...

文学作品与文学传统之间的&文本间交互性&，文学主体与文学传统之间的&主体间交互性&具有意义生成性，文学作品或文学主体并不以其自身而拥有全部意义，其意义在很大程度上需要到与文学传统之间的交互关系中去界定。

The structure of art cultural tradition is complex and multidimensional rather than linear, which contain not only self-disciplinary categories as visualization, mentality, systematization, generation-evolution, but also heteronomous categories.

它既包含视觉—思想性、语言—体系性、创生—演进性的整体自律性美术文化传统范畴，又包含局部他律性美术文化传统范畴；美术文化传统的生成和变迁的动力源，都是人类的需要。

In a bid to bring avid local music and dance lovers to a firsthand understanding of the traditional Philippino music and dance culture, the 2008 Asia Pacific Traditional Arts Festival has specially developed a "Traditional Philippino Music and Dance Workshop," which is presented and guided by instructor Wu Jung-Shun, the Dean of the Department of Music of Taipei National University of the Arts, to extend warm welcome for all to exchange and emulate the "Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe" in their debut act in Taiwan, and to gain firsthand experience of the rare Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity that the Philippines has to offer.

为提供国内乐舞爱好者深入了解、体验菲律宾传统乐舞文化，本次艺术节特别规划「菲律宾传统乐舞工作坊」，由台北艺术大学传统音乐系主任吴荣顺老师担任解说与导聆，邀请大家与首次来台的相互交流学习，进一步认识菲律宾难得一见的口传与非物质人类文化遗产。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

During a practical project Folk-custom Square of Enshi, the author analyzes the difficulty of connection between traditional building and modern architecture and discusses the method that could introject the national symbol and modern city, proceeding with traditional building and village and combining the reality In order to embody national characteristic, accelerate the development of modern city and suffice the request of modernization.

摘要该文论述了恩施清江风情园实际项目的设计过程中，从地区传统民居与聚落入手，结合当地的实际情况，深入分析在现阶段中小城市发展中，传统建筑与现代城市结合的难点，探讨在现阶段地区传统标志性建筑与现代城市的整合方式，以期达到即能体现地区特色又能促进城市发展，满足城市现代化进程的要求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了