传给

No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

我是攻克己身，叫身服我。恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

O but I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

o 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝。

Key introduces the CT-121 bubble type spraying tower haze desulphurization craftCT-121 uses the limestone - gypsum (it is in the present world is maturest, most economical, applies broadest desulphurization craft) the aqueous method desulphurization craftIt the sulphur dioxide absorption, the oxidation, neutral, technological processes and so on crystallization as well as dust removal merges to an independent gas - fluid - solid phase reactor in carries onIt the sulphur dioxide absorption, the oxidation, neutral, technological processes and so on crystallization as well as dust removal merges to an independent gas - fluid - solid phase reactor in carries on

与传统的石灰石-石膏湿法烟气脱硫工艺相比，CT-121最大的特点在于鼓泡式吸收塔。它将二氧化硫的吸收、氧化、中和、结晶以及除尘等工艺过程合并到一个单独的气-液-固相反应器中进行。气体进入喷射管，喷射成无数小气泡，形成鼓泡区，从而大大增加了传质面积，提高了脱硫效率。CT-121脱硫工艺能够达到95%以上稳定连续的脱硫率，最低10 以下的粉尘排放率以及优异的可靠性和实用性。问题补充：谁再帮忙给篇，石灰石-石膏湿法烟气脱硫方面的论文文献，谢谢了中英文版的，谢谢了555

Meanwhile, wire-feeding velocity of the core wire was confirmed through applying numerical calculation, which was verified with actual wire-feeding velocity used in production.

从传热传质理论出发研究喂线球化处理过程中芯线钢带在铁水中的溶解过程，充分考虑了铁水温度、含碳量和镁合金芯剂状态对钢带溶解的影响，给出相应的数学模型，采用数值计算的方法确定了芯线的喂线速度，并用生产中实际应用的喂线速度进行了验证，结果表明，计算结果与实际喂线速度基本吻合。

The work of the pre-buried tube: this is a very important task, in General, offsctdruckereien, one finds the control box in the paper of the surface, ground advance steel pipe, steel and wire cross sections, on the basis of the number of dislocations.

预埋惯的处事：这是一项很次给的处事，凡是来讲，胶印的把持电箱多数安插在输纸器的传不静背，在怠工不地基时预不后埋惯，采取钢惯答不梢据线径截背、不梢数来不决。

That monster of a tomato to the right looks just like our tomatoes. They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

A wild rumor that the Orlando Magic would be interested in Brown, willing to send Hedo Turkoglu to the Sacramento Kings with Artest and Keith Bogans coming to the Lakers has been declared "unfounded" by a source close to one of the teams.

有传言说，魔术对感布朗兴趣愿意派特科格鲁，给萨克拉门托国王队，湖人得到阿泰斯特和Keith Bogans 。湖人队一直宣称&毫无根据&消息灵通的球队之一。

To appreciate quite how vital the pass is in any busy restaurant I spent one hot lunchtime standing just behind Herbert Berger, the chef/director of 1 Lombard Street, opposite the Bank of England, and his head chef, Tim Richardson, as they despatched the 700 plates of food to serve the 160 customers sitting in their brasserie and the 43 customers in their Michelin-starred restaurant upstairs.

为了解传菜区在任何繁忙餐馆中的重要地位，我专门抽出了一次午餐时间，就站在伦巴第街1 号（1 Lombard Street）厨师兼董事赫伯特·伯杰及其主厨蒂姆·理查森的身后。当时，他们分派了700盘食物，提供给坐在他们酒吧区的160位顾客，以及坐在楼上米其林星级餐馆里的43位顾客。伦巴第街1号在英国央行的对面。

The noise of our discussion, however, had reached Baba and, as we arrived at the bottom of the stairs, a message came from Baba that we could have His darshan for one minute, provided we did not disclose His identity to anyone, and that we did not bow to Him or touch His feet.

不过，我们的辩论声传到巴巴那里，我们走到楼底时，巴巴传话说我们可已得到他的一分钟达善，条件是我们不要把他的身份泄漏给任何人，也不要向他顶礼或碰摸他的脚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。