传给

And now this admonition is for you, O priests.

1众祭司阿，这诫命是传给你们的。

Their ideas have descended to us, but still traces of Agnation are to be seen in many of the modern rules of succession after death.

他们的观念传给了我们，但"宗亲属"的痕迹在许多现代的继承法规定中仍旧可以看到。

It has just been stated that Primitive Jurisprudence, though it does not allow a Woman to communicate any rights of Agnation to her descendants, includes herself nevertheless in the Agnatic bond.

刚才说过，"原始法律学"虽不允许一个妇女把任何"宗亲属"的权利传给其后裔，但却把它本人包括在"宗亲"范围之内。

The team found that coat color apparently depends on the degree to which astretch of regulatory DNA just upstream from a gene controlling coat color,called agouti,is methylated.

Surani和其它研究者认为，成体动物获得的特异突变传给下一代的可能性大大地为生殖细胞在生命的早期就被隔离开来的事实所限制。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

If you are willing, please send out this letter to all your friends, inclusive me, if only you consider me as one of your friends too.

如果你愿意，把这封信传给你所有的朋友，也包括我，如果我是你最好的朋友中一个。

Hope to hear from you soon, and Allah be with you and members of your family.

正好他也在线，用了2分钟，就把我需要的剪辑传给我了。

Will be collected analog data converters and digital signal to the computer, as well as in the single-chip display.

将采集到的模拟数据转换成为数字信号并传给电脑，还有在单片机上显示。

Pretreatment can take full advantage of the local rock layers or the stability of their own, linked with the excavation layered reinforced concrete spraying.soil and debris to avoid the small joints broken rock slope collapses, and earth pressure anchor plate passed by the concentrated suspension bolt,bolt through the anchoring force of earth pressure balance.

可以充分利用岩土层自身或预处理的局部的稳定性，随基坑开挖分层挂钢筋网喷射砼，以避免土层碎片及岩石边坡小的节理破碎坍塌，并把土压力传给锚板，由锚杆集中受力，通过锚杆的锚固力平衡土压力。

At the same time, this world does not lie in wait for Antigone—she is meant to pass onto another, one beyond the living.

与此同时，这个世界并不在于等待安提戈涅，她的目的是传给另一个，一个超越了生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。