传给

Next, in the scheme for teleportation of an arbitrary multipartite GHZ-class state by one EPR pair, only one EPR pair and 3 classical bits are needed, which greatly lessens the oppressiveness of both quantum and classical channels. Then, in the scheme for deterministic, unilateral and controlled teleportation via cavity QED, Alice can determinately send her state to anyone of her agents, whereas the agents can not, with the channel being noiseless. What the agents can do is just to control the teleporting process, which enhance the security of the communication.Besides,based on the schemes discussed above,it is easy to see the character of an entangled state which can accomplish deterministic teleportation via cavity QED.

利用一个EPR对实现n-体类-GHZ态的量子隐形传态方案，整个通讯过程只需要一个EPR对和3 cbits的经典信息，大大节省了物理资源，缓解信道压力；利用非对称类-W态实现确定的单向受控量子隐形传态，在没有噪声的条件下，Alice可以将量子信息准确无误地发送给任一个客户，但每一个客户只能控制配合整个信息的传输过程，客户之间不能实现确定的信息传递，这样便保证了信息的安全性。

The conclusion shows that gas diffesion model under the third kind boundny conditionincludes the m0del under the first Kind boundary condition;mass transfer Biot criterion can repressent the featoreof gas diffesion field of coal particles.Moreover,the measurement method of gas diffu...

结论表明，第三类边界条件下的瓦斯扩散模型包含以往研究的第一类边界条件下的扩散模型，传质毕欧准数能表征煤粒瓦斯扩散场的特点；介绍了测试煤粒瓦斯扩散系数和表面传质系数的方法，给出了测试实例。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

This means that if A and B are leeching the same torrent and A is sending data to B at high speed then B will try to reciprocate.

如果A给B传，同时B也会给A传。

Get the ball inside the paint and throw one down on Stoudamire's head.

把球传到内线给姚明，就把球传到小厮的头上

And again the Pravda passed from hand to hand. The paper became worn and torn from so much handling.

那张《真理报》又给传来传去，传得实在太多了，报纸给磨蹭了，而且给弄破了。

In order to check bisimulation for value--passing processes with infinite data domain, the symbolic transition graph and the symbolic transition graph with assignment are introduced by Hennessy and Lin as semantic models of value-passing processes, and strong bisimulation algorithms based on such graphs are also proposed.

为刻画和验证无穷值域上的传值进程，Hennessy和Lin先后提出符号迁移图和带赋值符号迁移图作为传值进程的语义表示模型，并给出了相应的强互模拟算法。

The paper studies some methods for remote transmitting data and gives the design of a method based on GPRS and SMS that has good real-time characteristic and stabilization. It is profounder that people comprehend the significance of water resources.

文中对数据远传的几种常用方式进行了比较，研究了通过GPRS进行数据远传的几种组网方式，给出了一种将GPRS与SMS两种方式相结合的实时性强、可靠性高的数据远传方案。

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the goel unto you with the Holy Ghost sent down from heave which things the angels desire to look into.

1：12 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵，传福音给你们的人，现在将这些事报给你们。天使也愿意详细察看这些事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。