传给

The carpenter working on the rafter passed his axe down to his mate below.

在椽子上干活的木匠将斧子传给下面的伙伴。

Blood trickling redden'd,And you trees down in your roots to bequeath to all future trees

以及你们将把鲜血传给下一代的树木，凭你们地下的根抵

He passed on the last stick to me in the relay race.

在接力比赛中他把最后一棒传给了我。

A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. 'That's for me, as I am a Fox,' said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

在一个遥远的地方，有一个国王，他有三个儿子，对每一个儿子他都非常喜爱，他不知道自己死后应该把王位传给他们三个中的哪一个。

I hope her candidates will rub off on her husband.

我希望她那种坦率的脾气会传给她丈夫。

Jimmy is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me.

吉米非常幸运，我希望他的好运气能传给我一些。

Since I left you, mine eye is in my mind, And that which governs me to go about, Doth part his function, and is partly blind, Seems seeing, but effectually is out: For it no form delivers to the heart Of bird, of flower, or shape which it doth latch, Of his quick objects hath the mind no part, Nor his own vision holds what it doth catch: For if it see the rud'st or gentlest sight, The most sweet favour or deformed'st creature, The mountain, or the sea, the day, or night: The crow, or dove, it shapes them to your feature.

自从离开你，眼睛便移居心里，于是那双指挥我行动的眼睛，既把职守分开，就成了半瞎子，自以为还看见，其实已经失明；因为它们所接触的任何形状，花鸟或姿态，都不能再传给心，自己也留不住把捉到的景象；一切过眼的事物心儿都无份。因为一见粗俗或幽雅的景色，最畸形的怪物或绝艳的面孔，山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，眼睛立刻塑成你美妙的姿容。

When asked to say a few words, facing Saint-Pierre, Oubrerie welled up with emotion and let someone else speak.

轮到武布赫希发言了，面对着圣皮埃尔，他禁不住老泪盈眶……他把话筒传给了其他的人。

Sakyamuni won't have ask how many people you forward this to. He already knows your decision.

释迦牟尼不需要问你会将这个信息传给多少人，他早已知道你的决定。

Sakyamuni won't have ask how many peopleyou forward this to. he already knows your decision.

释迦牟尼不需要问你会将这个信息传给多少人，他早已知道你的决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。