传给

The individuals that survive are most likely to leave their inheritable traits to future generations.

那些生存下来的个体有比较大的机会将那些可遗传的性状传给后代。

For example, when you press a key on your keyboard, the signal is sent to the keyboard interrupt handler, which tells the CPU what it is and passes it on to the operating system.

例如，当你在键盘上按一个键的时候，信号就被发送到键盘中断处理程序，后者告诉CPU 这个信号是什么并把它传给操作系统。

It may be doubted whether, in the circumstances supposed, the form of capture would, in a great number of cases, be bequeathed to more peaceful and friendly generations, even in the case of intertribal marriages — in which only the form could be expected to appear ; and at any rate these, when first made subjects of friendly compact, would be too infrequent for their ceremonies to override those which were indigenous, and to be transferred into the general marriage law.

可以怀疑，在假设的环境中，在大量的案例中，劫掠的形式是否将传给更和平友好的世代，甚至在部落间结婚的情形——也就是这种形式唯一可以期待出现的情形；而且，当它们第一次构成友好契约的主体时，在任何范围等级这些对它们的不顾那些本地结婚的典礼是会是罕见的，并被转入普通婚姻法。

5 The word of the LORD came to me with the question: What do you see, Jeremiah?

上主的话传给我说：＂耶肋米亚！你看见什么？

And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremias?

上主的话传给我说：「耶肋米亚！你看见甚麼？

Most were Mennonites, evangelised by missionaries on the Juba river in southern Somalia.

是索马里南部的朱巴河上漂流的传教士传给了他们教义。

The target of the jump instruction itself may be hidden by computing its address in a register and using an indirect jump instruction to transfer control to the address in that register.

可能通过在某个寄存器中计算目标地址、并且使用间接跳转指令把控制传给该寄存器中的地址，把跳转指令本身的目标隐藏起来。

Now, that book is a keepsake and a part of history, and I will pass it on to my children.

现在，这本书是一个纪念和历史的一部分，我将它传给我的孩子。

It's impossible to say hello without smiling. One leads to the other just as a tap causes a knee jerk.

说"你好"的时候，是不可能不面带微笑的，而且能一个传给另一个，正如敲击膝盖引起的条件反射。

Please get these over to Alan Kovacs at FBI Impressions right away...

请你立刻把这些传给联邦调查局鉴定室的亚伦

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。