传给

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Ian St John has a great description of Alan when he says he was a player that could get to the by-line with top speed and he would fire these balls over straight to the striker.

"伊恩-圣约翰盛赞阿兰，他说当科特还是球员的时候，他在边路宛如一阵风，他能够非常准确传给前锋。"

Vidic slipped as he attempted to finally clear the ball, gifting Andrea Pirlo the ball on the by-line.

维迪奇解围时打滑，把皮球送到皮尔洛脚下。后者直接把球传给西多夫。

Artis passes it to Cager at the foul line.

阿提斯传给站在罚球线上的凯琦

The application will now be passed to a caseworker for consideration.

申请现在将会被为考虑传给一个社会工作者。

The time has come to me to hand on the chairmanship to a younger person.

现在是我该把主席这个职位传给年轻人的时候了。

The time has come for him to hand on the chairmanship to a younger person.

现在是他该把主席这个职位传给年轻人的时候了。

The most important distinguishing characteristic of a class is "What messages can you send to it?"

而这里的类都是类型的意思。用于区分类的最突出的特定就是"你能传给它什么消息？"

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao, who lit a cauldron and announced the commencement of the relay, sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists.

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

Tripod and other inscriptions on the bronzes of the Zhou Dynasty records institutions and canonized, ritual, conquest, such as historical facts, but also put the Western Zhou period Large seal script Letter to the generations, forming a very high aesthetic value of the art of calligraphy Clementi, ding also more value out of the ordinary and become even more important than other bronzes of historical relics.

鼎和其他青铜器上的铭文记载了商周时代的典章制度和册封、祭祀、征伐等史实，而且把西周时期的大篆文字传给了后世，形成了具有很高审美价值的金文书法艺术，鼎也因此更加身价不凡，成为比其他青铜器更为重要的历史文物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。