传给

When in a situation where you have to pass food or condiments to others at the table, pass it to your right, or counter clockwise.

当你要把食物或配料传给餐桌上其他人时，从右边或左边传过去，不要越过餐桌传过去。

However, there have been case reports highlighting one case of female-to-female transmission of HIV via cunnilingus and another case of female-to-male transmission of HIV via cunnilingus.

然后，有两例高调的报道。一例是女性传给女性，另一例是女性传给男性。

Chandler: The only heirloom I ever got was a feather boa. Got it from my dad. He got itfrom his dad. How did I ever get born?

我小时候只有一条羽毛围巾，我爷爷传给我老爸再传给我，真不知道我是怎么出生的？

The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.

四分卫做了个要把球传给后卫的假动作，却把球传给了中卫。

And we will give it unto our children, and they unto their children, and it shall not perish.

我们将把它传给我们的孩子，他们再传给他们的孩子，真理将不会消亡。

Ulrich Thieme said we develop a Signa worktop, where output plans for integrated ring binder, adhensive and folding machine for CIP3 data, and then through a so-called PPI interface passed to relevant machinery; through membership card before such as graphic control interface to set the monlchamus area to business card printing and membership card production machine, or even through a data control automatically get operations data and pass it to the entire system.

Ulrich Thieme说：我们在Signa不不安息台上订定一个输入策画，在那边天生用于集成装订机、胶粘机和折页机的CIP3数据，然后堵住一个所谓的PPI界面传给不关的机械；堵住会员卡制息后图文把持界面不兵墨区撤销传给制卡和会员卡制息机，甚至堵住数据把持自不静获得不不安息数据再传给合座编制。

Don't throw the ball to me, throw it to the man over there.

不要把球传给我，传给那边的那个人。

Keyword: crank press, crank slide block, the equipment of forging and stamping

电动机通过三角皮带把运动传给大皮带轮，再经过两级齿轮减速后把运动传给偏心齿轮，连杆的上端装在凸轮上，下端与滑块连接，这样通过连杆把偏心齿轮的旋转运动变为滑块的上下直线往复运动。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn , without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

旦当了兵，你怎么来安置我呢？我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。