传福音的人

He sent out his disciples in pairs, and they set off, one may be sure, nervous and ill at ease at the unaccustomed responsibility he had laid on them.

耶稣差遣他的门徒两个人一组地出发传福音。有的人可能认为，这是将不现实的责任加在他们身上，门徒甚至还会受到疾病的困扰。

After all, the man whose horse trots a mile in a minute does not carry the most important messages; he is not an evangelist, nor does he come round eating locusts and wild honey. I doubt if Flying Childers ever carried a peck of corn to mill.

毕竟，那个能够骑马一分钟跑一英里的人，是不会带给我们什么重要消息的，因为他并不是一个传福音者，他跑过来也不是为了贪吃蝗虫和野蜂蜜（按：此言出自《圣经》新约，马克福音书：约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。

A charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless.

为穷人和无家可归的人传福音和照顾的慈善的宗教的组织。

It is antecedently probable that God should not cast his written Word upon men as a mere windfall, coming from no known authority, but that he should entrust its publication to the care of those whom he was sending to preach the Gospel to all nations, and with whom he had promised to be for all days, even to the consummation of the world.

这是有可能先行上帝应该不投他的文字后，男子仅仅作为横财，从没有已知的权威，但他应委托其出版，以照顾那些人，他被派遣来传福音给所有国家，并与他曾承诺要为所有的日子，甚至到了圆满的世界。

Although the students ministered to hundreds through song during the trip, perhaps it was the bus driver who most benefited from their Christlikeness.

虽然这些学生藉着音乐向千百人传福音，但很可能这位巴士司机受到孩子们像基督的行为所影响，而成了最大的受益者。

They were not even rejected for neglecting to attend a specified number of ecclesial meetings.

让人深思的是，那些恶人被神国拒绝不是因为他们错误的教导，也不是因为没有传福音，甚至不是因为不去参加教会的会议。

The Spirit of the Lord upon me,because he has anointed me to proclaim good news to the poor.

主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor.

主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。

For Paul, he was against the church at the beginning and he has prosecuted many Christians. His conversion happened when Jesus personally called upon him. After his conversion, he actively evangelizes the Gospel to the Gentiles. He was then martyred for Jesus.

保禄在起初是一位反对教会，杀害基督徒的犹太教激进份子，因基督耶稣亲自显现而归化成为积极向外邦人传福音、并为基督耶稣的真道、壮烈舍生殉道的宗徒。

Stephen tackled one particular group - the Synagogue of Freedmen. But they resisted his preaching and brought him before the Sanhedrin, the supreme Jewish Council.

司提反尝试向会堂的人传福音，他们却拒绝接受，而且还将他捉拿到公会——犹太人的最高法院——受审。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。