传福音的人

We have here an ever-living gospel, as full of vitality as when it first came from the lips of God; as strong to convince and convert, to regenerate and console, to sustain and sanctify as ever it was in its first days of wonder-working.

我们所传的，就是历久弥新的福音，它仍然像当日主亲口所传讲的，那样铿锵有力，那样的活泼有功效，那样地扎人内心，叫人悔改，那样地显出神迹奇事的能力！

And came and preached peace to you which were far off, and to them that were nigh.

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

2：17 并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

India and China are the two largest mission fields for the Gospel. But, Chinese churches traditionally have little interest in understanding Indian culture or considering outreaching to Indians. Let us pray for opening of eyes for the harvest field and diminishing of our national pride.

中国跟印度都是世界上最大的福音禾场，但传统的中国教会却对了解印度文化及向印度人传福音兴趣不大，求主挪走我们华人的民族优越感，开启华人对印度禾场的眼光，回应神在拓展祂的国度的异象。

He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

并且来传和平的福音给你们远处的人、也给那近处的人。

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

弗 2：17 并且来传和平的｛福音｝给你们远处的人，也给那近处的人。

He came and preached peace to you who were far away and peace tothose who were near.

他来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the goel unto you with the Holy Ghost sent down from heave which things the angels desire to look into.

1：12 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵，传福音给你们的人，现在将这些事报给你们。天使也愿意详细察看这些事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。