传福音

The Spirit of the Lord upon me,because he has anointed me to proclaim good news to the poor.

主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。

Anointed me to tell the good news to poor people.

叫我传福音给贫穷的人

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor.

主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。

Sometimes Reformed people are called "hyper-Calvinists," caricatured by people who do not believe that God loves us, who do not believe in evangelism.

有时候，改革宗人士被称为「超加尔文主义者」（hyper-Calvinists，意即﹕极端加尔文主义者）；被认为是不相信上帝爱我们，是不传福音的信徒。

Will I be one of those who preach to others, while they themselves become disqualified?

我会否是那些传福音给别人，自己却反被弃绝的一个？

How was it with the Irish monks who evangelized our lands anew back then ?

后来爱尔兰隐修士们又怎样来到奥地利传福音，更新这里的信仰呢？

Very few Chinese churches ever consider Japan as a mission field, despite Japan's proximity and it being the least evangelized nation.

尽管日本与中国多有相似，很少中国教会把日本列为宣教工场，至今日本仍是传福音布道最少的国家。

For Paul, he was against the church at the beginning and he has prosecuted many Christians. His conversion happened when Jesus personally called upon him. After his conversion, he actively evangelizes the Gospel to the Gentiles. He was then martyred for Jesus.

保禄在起初是一位反对教会，杀害基督徒的犹太教激进份子，因基督耶稣亲自显现而归化成为积极向外邦人传福音、并为基督耶稣的真道、壮烈舍生殉道的宗徒。

We are committed to evangelizing Chinese and to the building of the Church.

我们致力於向中国人传福音并建立教会。

I have seen a few examples of shameless evangelizing during illness, which I deplore.

我已经看到过少数的，在病人生病期间不知羞耻的传福音的例子，对此我感到悲叹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。