传福音

Paul preached the gospel of grace in Asia Minor.

保罗在小亚西亚传恩典的福音。

This Presence emboldened the disciples of Jesus Christ, beginning in the 1 st century to this day, to carry the message of God's kingdom to all parts of the world.

神的同在使耶稣基督的门徒们充满勇气和力量﹐从第一世纪一直到今天﹐他们把天国的福音传到世界的每个角落。

But when they believed Philip as he preached the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

及至他们信了腓利所传上帝国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。

Go to Iconium and, there, in that city, Paul

念，并在那里的会堂中传讲福音

So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

In the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem and round about to Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ

15：19 这样，我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

15：19 甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

By the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。