传福音

Or you may say -"I do not care if I am treated as the offscouring of the earth as long as the Gospel is proclaimed."

你可以拒绝神把你"为福音的缘故分离出来"或者你可以说，"只要福音得以广传，我才不在乎我是不是被看作世上的污秽呢。"

A spiritual descendant in the direct line from Wycliff, Huss, Luther, Calvin; an Evangelical of the Evangelicals, a Conversionist, a man of Apostolic simplicity in life and thought, he had in his raw youth made up his mind once for all on the deeper questions of existence, and admitted no further reasoning on them thenceforward.

他是从威克利夫、胡斯、马丁·路德和加尔文一派传下来的真正传人，福音教派中的福音教徒，一个劝人信教的传教士，他是一个在生活和思想方面都像基督使徒一样简朴的人，在他毫无人生经验的年轻时候，对于深奥的存在问题就拿定了主意，再也不许有别的理由改变它们。

Preaching is the Gospel in words. Diaconia is the Gospel in action.

讲道是以神的道传讲福音，服事是以行动表明福音

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。

Pauls preaching of the Gospel never changed.

保罗所传的福音，是一个永不改变的福音。

This was the sum and substance of all Paul's teaching. He asks for intercession that he might speak "the mystery of Christ";"even the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory" Col.

这些就是保罗所传讲信息的重点，他请众信徒为他祷告，好使他能在外邦人中传讲解开「基督的奥秘」，也能把福音的奥秘及这荣耀的盼望传讲的明白。

Mission: That the different Christian confessions, aware of the need for a new evangelisation in this period of profound transformations, may be committed to announcing the Good News and moving towards the full unity of all Christians in order to offer a more credible testimony of the Gospel.

福传祈祷意向：愿不同的基督宗教团体，意识到在这个深刻改变的时期新福传的需要，能够忠于宣讲福音，并迈向所有基督徒的完全合一，以便为福音提供一个更可信的见证。

Thanks to the guidance of God and the intercessions of the brothers and sisters, I have further experienced Gods abidance during this period of preaching to my family.

感谢神的带领及弟兄姊妹的代祷，让我在传福音给家人期间，体验神的同在。

Francis Xavier is said to have preached in tongues unknown to him and St.

圣芳济说，以传福音，在未知的舌头向他和圣文森费雷尔，而用他的母语是理解别人。

" 5 When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them, 6 they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country, 7 and there they continued to preach the gospel."

五到七节﹕& 5 当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。 6 两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方， 7 在那里传福音。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。