传票

The people's court may summon coercively a defendant who must appear at the hearing, but has refused to do so without proper reason after two summon s.

人民法院对必须到庭的被告，经两次传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以拘传。

At this session it was decreed that pope John should be publicly summoned and that the summons of Jerome of Prague, now charged with contumacy, should be repeated.

在这届会议上，它是命令教宗若望应该公开召见，并表示，传票的杰罗姆的布拉格，现在被控contumacy ，应反复。

The spokeswoman said that the two subpoenas had been sent to Deane and Foster of Merrill Lynch Investment Bank.

该发言人说，这两张传票已分别送达美林投资银行人员狄尔尼和佛斯特手中。

One other bit to think about is that email has two sides, and if the emails went out of Intel, those might be discoverable in a subpoena to a third party or company.

另一位元思考的是，电子邮件双方，如果电子邮件走出英特尔，这些可能会发现在传票给第三方或公司。

WHEREFORE,request is made that a Subpoena Duces Tecum issue.

由此，特要求签发一份随带证据出庭的传票。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

The right to summon an ecumenical council belongs properly to the pope alone, though by his express or presumed consent given ante or post factum, the summons may be issued, as in the case of most of the early councils, in the name of the civil authority.

有权传召一大公会议属于适当的教宗单，虽然他的明示或推定同意前厅或张贴，，传票，可发出的情况一样，大部分的早期议会，在名称公务员管理局。

Garnishee an employer .

送传票给一个老板。。。

The court has sent out the garnishment to him.

法院已将传票寄给他了。

They drop a subpoena on Attorney General Alberto Gonzales and President Bush.

他们掉了传票，对司法部长冈萨雷斯和布什总统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了