传染病的

Objective To analyze the epidemic of communicable disease in downtown JieYang 2006 for the control and prevention.

目的 分析揭阳市区2006年法定传染病的流行情况，为制定传染病防治对策提供科学依据。

Results From 1988 to 2005, the morbidity and mortality of hydrophobia, AIDS, tuberculosis, gonorrhea and syphilis were increased, and those of other infectious diseases had a decreasing tendency tendency.

结果 清远市1988-2005年主要传染病发病率、死亡率呈上升趋势的病种有狂犬病、艾滋病、肺结核、淋病和梅毒；其他传染病的发病率、死亡率呈下降趋势。

Immunization is one of the best ways to protect people and the community against infectious disease.

免疫是预防传染病最好的方法之一，预防接种则可提供人类对抗传染病的免疫力。

The resurgence and emergence of infectious diseases and the increase of noninfectious diseases (angiocardiopathy, tumor, diabetes, etc.) will threaten the human health. Unintentional injuries and psychoneurosis will affect the people's psychosomatic health and cause heavy social burdens. Aging of the population, pollution of environment, development of the international tourism, variation of the microbes and many other factors will make disease control enormous challenges in the 21st century.

已控制的传染病卷土重来，新的传染病不断涌现以及心血管疾病、肿瘤、糖尿病等非传染病的发病不断增多，对人类健康构成巨大威胁；意外伤害与精神障碍也严重影响人们的身心健康并对社会造成巨大负担；人口老化、环境污染、国际旅游业的发展及病原体的演变等等，使疾病控制面临巨大的挑战。

The incidences of 4 water-borne infectious diseases except bacteroidal diarrhea showed downtrends year after year in 10 past years.By relativity analyzing,there were negative correlations between overall incidences of 4 water-borne infectious diseases and the qualification rate of drinking water coliform group,between the incidence of hepatitis A and drinking water coliform, between the incidence of typhoid or paratyphoid and drinking water total plate countand between the incidence of typhoid or paratyphoid and drinking water coliform.

改水10年间四类主要介水传染病除菌痢以外均呈逐年下降趋势，经相关性分析，四类主要介水传染病的总发病率与饮用水大肠菌群、甲肝发病率与饮用水大肠菌群、伤寒副伤寒发病率分别与同期饮用水细菌总数和大肠菌群指标合格率变化之间呈负相关。

This paper first reviews definitions of new infectious diseases and the status of emerging and reemerging infectious diseases. Then it describes the worldwide distribution of new infectious diseases. Finally, it presents an analysis of important factors contributing to new infectious diseases including a combination of biological, environmental, ecological, social and economic factors.

本文先讨论「新兴传染病」的定义及新现与再现两类传染病的目前情况；再论述「新兴传染病」的全球分布趋势；最后，分析「新兴传染病」与人类健康相关的研究，初步归纳出：生物、环境、生态、社会及经济等因素与「新兴传染病」崛起的相互关系。

As the Collaboration Base on HIV/AIDS, Emerging and Reemerging Infectious Diseases of National Center for International Research, China CDC will be gradually consolidated into one of world's most influential centers on vaccine development of communicable disease globally and will make greater contributions to prevention and control of severe infectious diseases in China.

中国疾控中心成为首批科技部和国家外专局联合指定的&国家级国际联合研究中心&，作为&国家级国际联合研究中心艾滋病和新发再发传染病合作基地&，通过国际合作，逐步将中国疾控中心建设成为在国际上具有重要影响的传染病疫苗研发中心，为我国重大传染病的预防与控制做出重要贡献。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。