传染性

For the most part, such plagues have been infections.

大多数这些瘟病都是具有传染性的。

I'd be very much against the idea of quarantining cities or other large areas, although we would have to isolate those who are sick and those who are infected but still asymptomatic until they are no longer infectious.

我绝对不同意将城市和其他大地区进行隔离的想法，尽管我们不得不隔离那些病患和无症状的受感染患者，直到他们没有传染性。

Your basin and towel should be separated from those of others and they also should be sterilized regularly .

这种病是传染性的，有必要实行隔离。您的脸盆和毛巾应该和别人的分开，并定期消毒。

First the subjects were injected with infected lung tissue taken from the dead and then sprayed in the eyes, nose, and mouth with infectious aerosols. If they still failed to succumb, they had their throats swabbed with discharges taken from the sick and dying. If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.

首先，从死者身上取下感染的肺组织注射到试验对象的身上，然后用传染性的气雾剂喷在他们的眼睛里、鼻子里和嘴里；要是他们仍没有倒下去，就从病人和临终病人身上直接取来排泄物，抹在他们的咽喉里；要是所有别的办法都告失败，就要求他们张开嘴巴坐着，同时让重病人稍稍坐起身来，朝着他们的脸咳嗽。

She has a contagious giggle and says sweet phrases like "I love you" and That tickles!

&她说，一种传染性咯咯甜美的字眼，例如&我爱你&、&好奇！

Tests of cows on 2 other farms in Surrey showed no presence of the highly infectious virus.

在萨里郡另外两个农场进行的检验显示并不存在高传染性的病毒。

Tests of cows on 2 other farms in Surrey showed no presence of the highly infectious virus.

在萨里郡另外两个农场的牛群检验结果显示没有高传染性病毒的出现。

Objective To observe the clinical effects of combined therapy of ganciclovir and andrographolide on the infectious mononucleosis.

目的 看察更昔洛韦联合炎琥宁对传染性单核细胞增多症的疗效。

FMD An acute, highly contagious degenerative viral disease of cattle and other cloven-hoofed animals, characterized by fever and the eruption of vesicles around the mouth and hoofs. It is usually not fatal.

Also called hoof-and-mouth disease 口蹄疫：家禽及其他偶蹄动物患的一种急性，传染性极强，由滤性细菌引起的衰退症，表现为高烧和口，蹄周围的生出小泡。

Foot and Mouth Disease, a major threat to cloven-hoofed animals such as bovine, swine and sheep, is a highly contagious disease caused by Foot and Mouth Disease Virus. Since it has a high incidence and can easily cause an epidemic outbreak and enormous loss of economy, Office International des Epizooties ranks it in the first in all contagious diseases for domestic animals.

口蹄疫(Foot and mouth disease， FMD)是由口蹄疫病毒引起的主要危害牛、猪、羊等偶蹄动物的烈性传染病，发病率高，传染性强，并能形成国际大流行，国际兽疫局将其排在A类家畜传染病的首位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。