传染性

It is highly contagious and is spread by close physical contact, especially in overcrowded living conditions.

这是高度传染性，是传播密切的身体接触，尤其是在拥挤的生活条件。

This condition is less contagious than overt genital warts ...

这个条件是不足的传染性比显性生殖器疣。。。

Journal of Antimicrobial Chemotherapy Advance Access publication 6 December 2005 OXE β-lactamases in Acinetobacter:the story so far Molecular Chemotherapy,Centre for Infectious Diseases,University of Edinburgh,The Chancellor's Buliding,49 Little France Crecent,Edinburgh,EH16 4SB,UK The emergence of carbaoenem resistance in Acinetobacter baumannii has become a global concern since these β-lactams are often the only effectine treatment lsft against many multiresistant strains.A recent debelopmenth has the discovery of a novel group of narrow-spectrum OXA β-lactamases in carbapenem-resistant strains,some of whitch have acquired the ability to hydrolyse the carbapenems.The first of these was found in a strain isolated in Edinburgh before imipenem was in usr in the hospital.Whether these carbapenemases have been acquired or are part of the genetic make-up of this species has yet to be determined.More importantly,however,they represent an important stage in the evolution of antibiotic resistance in Acinetobacter.This paper discusses the emergence of these unusual enzymes over the past decade.

抗菌化学疗法》杂志上 2005年12月6日提前存取出版在不OXEβ-lactamases：到目前为止分子化疗，中心为传染性疾病，爱丁堡大学，议长，49岁的法国Crecent少、爱丁堡、EH16 4SB，英国 carbaoenem电阻的出现在鲍曼不动杆菌已成为全球关注这些β-lactams通常是唯一effectine对抗许多multiresistant菌株治疗lsft…最近的一debelopmenth已发现的一种β-lactamases仅OXA集团在carbapenem-resistant株，其中一些已经取得了hydrolyse能力的carbapenems第一个被发现在一株孤立在爱丁堡的药物有亚胺培南在使用之前在医院这些carbapenemases是否已经或正在部分的基因构成该物种还有待确定然而更重要的是，他们代表着一种重要阶段的抗生素耐药性的演化出不本文探讨了产生这些不寻常的酶在过去的十年。

An infectious disease characterized by cycles of chills, fever, and sweating, caused by the parasitic infection of red blood cells by a protozoan of the genus Plasmodium, which is transmitted by the bite of an infected female anopheles mosquito. Also called paludism, swamp fever

疟疾：一种传染性疾病，症状为周期性地感到冷、热和发汗，病因是寄生于红血球的一种疟原虫属原生动物，这种动物通过已感染病菌的雌性疟蚊传播也作 paludism， swamp fever

The plant Quarantine Lab had intercepted more than 200 quarantine pests such as : Tilletia indica , Tilletia controversa , Bursaphelenchus xylophilus , sorghum halepense , Acanthoscelides obtectus , Sternochetes mangiferae , Bactrocera dorsalis , Coptoermes curvignathus for nearly 5000 batches ; The Animal Quanantine Lab had intercepted about 20 cow which had some pathogens evidence of infectious disease such as : bovine infectiouse rhinotracheitis , leukaemia bovum , paratuberculosis and so on ; The food microorganism lab had detected over 300 unqualified products such as Salm-Sury , Listeria monocytogenes , Mycobacterium paratuberculosis etc .

多年来，分中心各实验室切实履行严格把关的职责，植物检疫共截获大豆疫霉病菌、小麦印度腥黑穗病菌、小麦矮腥黑穗病菌、松材线虫、假高梁、菜豆象、芒果果核象甲、桔小实蝇、大家白蚁等国家禁止进境的危险性有害生物220 多种近10000 批次；动物检疫发现感染牛传染性鼻气管炎、牛白血病、副结核等传染病的疫牛20 多头；食品微生物检测共检测沙门、单增、副结核的不合格商品300 多批；分子生物学实验室为国内企业出具非转基因证书和不含有牛羊源成分证书50 余份，使相关的产品能够顺利出口到欧盟、韩国和日本等国。

Class-B infectious disease : Infective SARS, AIDS, virus hepatitis, polio, people are infected with the high risk bird flu , measles, popularity bleeds hotly, rabies, Japanese Type-B encephalitis, dengue fever, anthrax, bacillary with the amoeba dysentery, pulmonary tuberculosis, typhoid fever and paratyphoid, epidemic cerebrospinal meningitis, whooping cough , diphtheria , neonate tetanus , scarlet fever , cloth getting stupid fungus disease , gonorrhoea , syphilis , leptospirosis , snail fever , malaria.

乙类传染病：传染性非典型肺炎、艾滋病、病毒性肝炎、脊髓灰质炎、人感染高致病性禽流感、麻疹、流行性出血热、狂犬病、流行性乙型脑炎、登革热、炭疽、细菌性和阿米巴性痢疾、肺结核、伤寒和副伤寒、流行性脑脊髓膜炎、百日咳、白喉、新生儿破伤风、猩红热、布鲁氏菌病、淋病、梅毒、钩端螺旋体病、血吸虫病、疟疾。

The result indicated that the full length of gyrA and parC genes are 2 625 bp and 2 256 bp, respectively.

目前 ，痢疾在世界各地仍然是造成婴幼儿死亡的重要传染性疾病之一

Whooping cough, also known as pertussis is a very infectious disease that can cause death in babies, especially those under six months old.

百日咳，也称为百日咳是一个非常传染性疾病可导致死亡的婴儿，特别是那些下六个月岁。

Game company blizzard is in of purpose demon animal introduces the deadly disease that has high infectivity in fictitious world " the soul of a deceased person is pestilential ", if the player did not get remedial will becoming continueing to diffuse inside several minutes pestilential corpse.

游戏公司暴雪有意在魔兽虚拟世界中引入具有高度传染性的致命疾病"亡灵瘟疫"，玩家如果没有在数分钟内得到治疗将变成继续扩散瘟疫的僵尸。

If it refers to an eye disease, it should be put into English as "pinkeye", is what the Chinese expression "红眼病" really means.

如果指一种眼部疾病，翻译成英文应该是传染性急性结膜炎，这才是中文中"红眼病"的真正含义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。