传染性

Some positive news surfaced yesterday: Mexican scientists said the contagiousness of the swine flu is no greater than that of the seasonal flu that circulates every year.

昨天有一些正面的消息传出，墨西哥科学家说猪流感病毒的传染性并不比每年流行的季节性流感的传染性更大。

In that context, the statement that the new virus is more contagious than seasonal flu is not surprising, but it appears to be the first time the WHO has offered any specific figures comparing the contagiousness of the novel virus and seasonal flu.

在这种情况下，预期新病毒比季节性流感的传染性更强并不奇怪，但这似乎是WHO第一次用具体的数字对新病毒的传染性和季节性流感作比较。

We reviewed all skin lesions in all HIV patients diagnosed in our department between 1990 and 1998 to document the spectrum of skin manifestations, the frequency of each disorder, and their relationship with CD4 counts. A total of 64 HIV patients were studied, including 38 with acquired immunodeficiency syndrome CD4 200 x 10(6 cells/L and 26 who had not developed AIDS. There were 142 episodes of skin conditions representing 25 different skin diseases, including oral candidiasis (15% in non-AIDS vs 71% in AIDS patients), drug eruptions, herpes simplex, seborrheic dermatitis, dermatophytosis, herpes zoster, secondary syphilis, condyloma acuminatum, Kaposi's sarcoma (16% among AIDS patients), hairy leukoplakia, and molluscum contagiosum (13% among AIDS patients), in decreasing order.

我们回顾自 1990 年到 1998 年人类免疫不全病毒感染患者在本院皮肤科的诊断，归纳整理各种皮肤疾病发生的机率及与 CD4 数值间的关系。64 位人类免疫不全病毒感染患者，包括 38 位爱滋病患者（CD4 200 x 10(6) cells／L）及 26 位非爱滋病患者，共有 142 种皮肤症状，分属於 25 种不同种类的皮肤疾病，依发生率的高低，包括口腔的白色念珠菌感染（非爱滋病患者：15%；爱滋病患者：71%）、药物疹、单纯疹、脂漏性皮肤炎、皮癣菌感染、带状疱疹、二期梅毒、尖圭湿疣、卡波西氏肉瘤(爱滋病患者：16%)、毛状黏膜白斑、传染性软疣(爱滋病患者：13%)；并针对较特殊的病例做一介绍，如疣状的单纯疱疹病毒感染、临床表现像尖圭湿疣的传染性软疣感染及与爱滋病相关的色素性红皮症。

There are three sections in this dissertation: 1 quantification of gene expression in chicken embryo fibroblasts and virus load in bursal Fabricius infected with infectious bursal disease virus, the recombination of infectious laryngotracheitis virus and pathotyping of Newcastle disease virus.

本论文包括三个部分：1传染性法氏囊病病毒对鸡成纤维细胞某些基因表达的影响和病毒在法氏囊与粪便中的定量研究；2传染性喉气管炎病毒的重组；3新城疫病毒的分型研究。

Aim at avian influenza, Newcastle disease, infective bronchitis, infectious laryngotracheltis, fowl pox etc.

Indications：针对禽流行性感冒、新城疫、传染性支气炎、传染性喉气管炎、鸡痘等病毒病。

One is a genetic recombinant virus (rFPV-ILTV-gB) vaccine--Avian Infectious Laryngotracheitis that with one vaccination chicken's Avian Infectious Laryngotracheitis and Fowl pox diseases can be prevented.

项目简介：该项目产品为畜禽基因工程疫苗，其中鸡传染性喉气管炎重组鸡痘病毒基因工程疫苗一次免疫能预防鸡传染性喉气管炎和鸡痘两种疫病。

HI-positie patients with tuberculosis aried greatly in their infectiousness , and some were highly infectious .

伴有结核的艾滋病病人的传染性有很大程度的不同，而且有些是高传染性。

The convalescent SARS patients, who are discharged from hospital according to the discharge criteria for SARS patients promulgated by ministry of health, have no obvious infectiousness.

以卫生部颁发的《传染性非典型肺炎病例出院参考标准》为准出院的SARS患者在恢复期无论是否采取相应的隔离措施均未发现有明显的传染性。

Nation Health Ministry just announced a recent research result about the death reason of resident all over the country in 29th Apr 2008, this data shows that, the chronic non-infective disease becomes the mainly death reason, and at the same time the infection, month-kid disease and innutrition related disease become less and less important, the rate that chronic non-infective disease cause death become more and more important from 76.5% in 1990s to 82.5% now

2008年4月29号，卫生部公布了的三次全国居民死因调查结果，此次调查的结果显示，慢性非传染性疾病导致是主要的死亡原因，而传染病，母婴疾病和营养不良性疾病的比例逐年下降，慢性非传染性疾病导致的死亡所占比例由90年代的76.5%上升到目前的82.5%。

Four sets of specific oligonucleotide primers for infectious laryngotracheitis virus, infectious bronchitis virus, Newcastle disease virus, and avian influenza virus were used in this study.

我们使用针对家禽流行性感冒病毒、传染性支气管炎病毒、传染性喉头气管炎病毒、新城病病毒的特异性引子来进行测试。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。