传来

Of kind friends, they had been informed, spoken most disrespectfullyof them all, most slightingly and contemptuously of the very bloodhe belonged to, and the honours which were hereafter to be his own.

据好心的朋友们多嘴多舌传来的话，他在讲到他们父女时口出妄言，言辞极不恭敬，对于他自己的血统和将要承继的爵位非常轻蔑，简直不屑一顾。

The order came that all the small coal minesbe closed in half a year.

传来命令，半年后所有的小煤矿将要被关闭。

He was wearing overalls and a greasy barn smock,and he moved with an odd swing of one leg.

马房里传来一个男人的喊声，是铁头·纽科姆的声音。

He rolled up the snakeskin tightly and hid it in his fist before he raced back to his room.

他把蛇皮紧紧卷好，攥在手里然后跑回了自己的房间，从楼下客厅传来的声音让他心惊胆战。

I heard snatches of conversation from the next room.

我听见从隔壁房间中陆续传来的谈话声。

From the stable came the snuffle and stamp of a feeding horse.

马棚里传来一匹正在喂食的马的鼻声和蹄声。

He heard a snuffle behind him-a half-choking gasp or cough.

这时，他听到一个身后传来声音，既像是鼻息声——憋着气的喘息，又像是咳嗽。

Yi Chen, see sisters face boring thing that has not completed Linger on the open-ended enlighten up, henny pulled my mother said something in her ear, before we know Yang months looking for her mother talked about something else to think again is a new case, evidently that even a headache than Linger, easy to pick up the morning to help their child so that he went to sleep so that Lei care henny a will, his sister's side went to her to study, and two sisters chat at length quite speculative, Lei discussed from time to time to hear the sound coming from the opposite direction, not the name of sleepy perception, see henny asleep after the room behind closed doors and into the back to sleep.

易晨见妹妹表情沉闷以为灵儿的事没有办妥，就漫无边际的开导了起来，henny拉着妈妈在她耳边说了一番，才知道杨晓月的妈妈找她谈了别的事情，想到又是一个新的案子，看样子比灵儿这个还要头疼，易晨帮孩子收拾好让他睡觉后便让何磊照看henny一会，自己走到妹妹的身边让她去了书房，两个姐妹长篇大论聊得相当投机，何磊不时听到讨论的声音从对面传来，不知觉中打着瞌睡，见henny熟睡后便回了房间关上门进入了梦乡。

And that was what Sook said when she received the frightening news from New Orleans: My father wanted me to travel there to spend Christmas with him.

苏珂跟我说着这些的时候，她接到了从新奥尔良传来的可怕消息：我爸爸想要我到那里去和他一起过圣诞。

Staying up late, listening to silly soppy songs on radio, re-reading old letters.

熬夜，聆听收音机里传来的痴情的歌曲，重读旧情书，这又有何害处呢？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。