传来

All you need do then is upload to your phone with a datacable, infra-red or bluetooth connection.

那么你需要做的就是所有上传来了你的电话datacable、红外线或蓝芽连接。

I love you said his wife as he opened the car door with an infra red control on his Nokia device.

打开车门之际，他听到了通过诺基亚手机红外线控制器传来的妻子的声音。

Insanity is inheritable : you can get it from your children . surprise ending

精神崩溃是有家族遗传的：我就是从我的孩子那里传来的。

In spring, 2003, shortly before " May Fourth " Youth Day, came to me a piece of inspiring good news that I was chosen as an Extra Student of the Dongcheng District.

在2003年的春天，在"五四"青年节前，一个使人听了精神振奋的好消息传来，我被评为东城区特优生。

There's not been much good news from back home - continued fighting and insurgent attacks.

从家乡传来都是些坏的消息，比如不断的战斗和反叛分子的袭击。

The daughter was already fingering at the folds of her gown and looking interrogatively at her mother, when suddenly they heard in the next room several girls and boys running to the door, and the grating sound of a chair knocked over and a girl of thirteen ran in, hiding something in her short muslin petticoat, and stopped short in the middle of the room.

女客的女儿正在弄平连衣裙，用疑问的眼神望着母亲，就在这时分，忽然听见隔壁房里传来一群男人和女人向门口迅跑的步履声、绊倒椅子的响声，一个十三岁的女孩跑进房里来，用那短短的纱裙盖住一件什么东西，她在房间当中停步了。

Last came a little feeble, squeaking voice,('That's Bill,' thought Alice,) 'Well, I hardly know--No more, thank ye; I'm better now--but I'm a deal too flustered to tell you--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!

最后传来的是一个微弱的尖细声"唉，我一点也不知道……再不要，谢谢你，我已经好多了……我太紧张了，没法说清楚，我所知道的就是……不知什么东西，就像盒子里的玩偶人（西方小孩经常玩一种玩偶盒，一打开盒盖即弹出小玩偶来。）一样弹过来，于是，我就像火箭一样飞了出来！"

The jailor, prepared to commit suicide, heard Paul's voice over the uproar, Don't harm yourself!

魂不附体的狱卒正准备自杀，这时传来保罗的声音说：「不要伤害自己，我们都在这堙I」（28节）狱卒战战兢兢的俯伏在他们面前，发出一个全人类共同的问题：「我当怎样行才可以得救

Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had slept.

身后传来了嘲弄声，其他的人就在他们刚刚睡的地方小解。

Then came the boarding announcement, not for a jumbo jet or another international aircraft, but for a train

不久传来了通知，但不是大型喷气式客机或国际航班的登机通知，而是火车的上车通知。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷