传来

An owl's hoot 两声 far from the woods came, the Youyuan, mysterious, as if the stars singing for the lonely.

一两声猫头鹰的叫声远远的从树林里传来，幽远而神秘，仿佛在为孤寂的星空歌唱。

The voice of the invisible watchman called up from the hurricane deck .

看不见看守人，只听见他的声音从最上层甲板上传来

As soon as the hydrophone was in the water, we found ourselves listening to the most beautiful voices.

我们刚刚将听音器放入水中，耳边便传来了世上最美妙的歌声。

I can hear the hymn from the nearby church.

我能听到从附近的教堂传来的圣歌。

You have been chosen to return to Hyperion,' came a woman's husky voice.

"你被选择中要返回海伯利安，"传来一个女人沙哑的声音。

On the red mountain summit, everybody has tears in one's eyes and makes farewell speech.

姗姗拉着萍萍的手，在美丽和海伦的蜂拥下在前面走着，不时传来欢言笑语。

Good news came to us in succession.

好消息接二连三地持续传来。

For three days the patient lay in the same state of inanition and stupor. Then the news of Reichshofen reached Paris.

事实也正如此，整整三天，病人昏迷不醒，一动也不动……在这几天之内，又传来了雷舍芬战役失败的消息。

She was nursing the baby when Pierre's carriage drove noisily up to the entrance, and the nurse, knowing how to please her mistress, came inaudibly but quickly to the door with a beaming face.

那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。

He was able to catch on the wing a dialogue which borrowed from the darkness an indescribably tragic accent.

他听到了他们的对话，他们的话从黑暗中传来，具有一种说不出的悲剧味道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。