传来

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

Today the software is becoming more and more dependent on the hardware platform, especially the I/O subsystem. There are usually a mass of data that from the video or audio source to be processed, sometime they even need to be real time processed.

今天的软件应用越来越依赖于硬件平台，特别是输入输出子系统，日常应用中常常会出现从视频源和音频源传来的大量的流数据要处理，甚至有许多的数据是要求实时处理的。

As to its admissibility in jury trials, hearsay evidence may enjoy several exceptions.

对于在陪审团审判中的可采纳性，传来证据有几项例外。

Hearsay evidence and ectypal evidence are different.but both have intersection.

传闻证据与传来证据有区别，二者应当是交集的关系。

Arrive from last year this year, the urban construction of Beijing transmitted a lot of hearten making a person or surprising message.

从去年到今年，北京的城市建设传来了许多令人振奋或令人惊讶的消息。

Are surprised at my eyes all the time behind the voice of a kind:"Hello, little girl."

正在我惊奇地望着眼前的一切的时候，身后传来个慈祥的声音："你好啊，小姑娘。"

"Hello, Beebie," a little voice said behind her. It was Michelle the hermit crab.

"你好呀，Beebie，"一个微小的声音传来，原来是一只叫Michelle的寄居蟹。

The most exciting time in the high jinks, a distant village church bells, which sound to disperse the dark specter.

在狂欢作乐最热闹时，远方传来乡村教堂的钟声，这声音驱散了黑暗幽灵。

Before Simon could ask another question, there was a great whoop of hilarity from the high table.

Simon还没来得及问另一个问题，从主桌传来一阵大声的欢闹。

Lessing said that on second thought, she was not as surprised "because this has been going on for something like 40 years," referring to the number of times she has been mentioned as a likely honoree.

听到屋里不断传来的电话声，莱辛女士说回头想来也并没有像突然"得到一个追求了四十年的东西"那样惊喜——她有四十次入选最佳候选人名单。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。