传来

In the window taken glitteringly by the sunshine, the reading sound of the sound of reading aloud comes, what groups of notes jumping, have played out our cross-centennial heartfelt wishes of a generation of.

被阳光照得闪亮的窗里，传来琅琅的读书声，多么像一组组跳跃的音符，奏出了我们跨世纪一代的心声。

And so I confess I saw in your letter, from which I have quoted, a very good opportunity for ending the fatal friendship that had sprung up between us, and ending it without bitterness, as I had indeed tried to do on that bright June morning at Goring, three months before.

然而却有话传来——我应该坦诚地说是我的一个朋友，你在落难时求助过他——说是假如我把你的译作像小学生的练习一样送回去，你会觉得很伤心，或许几乎是无颜见人，说是我在心智上对你太过苛求了，还说不管你写什么，做什么，你的心都是完完全全向着我的。

This is because the seismic waves from ground to ground, the first wave arrived because.

这是因为地震波从地下向地面传来，纵波首先到达的缘故。

Then the smell hits, a choking reek of fish and ammonia from the birds' guano.

接着传来的是味道：一股令人窒息、夹杂着鱼腥味和企鹅粪便中阿摩尼亚的浓烈气味。

They hear sounds coming from the floor of their guardroom and find and release him.

他们听到从警卫休息室的地下传来的声音，并最终发现了Bellick。

They hear sounds coming from the floor of their guardroom and find and rel ease him.

他们 听到从警卫休息室的地下传来的声音，并最终发现了Bellick。

They hear sounds coming from the floorof their guardroom and find and release him.

他们听到从警卫休息室的地下传来的声音，并最终发现了Bellick。

Then came the voice of our nose gunner.

这时传来我们的前机枪手的声音。

From the direction of the gymnosperm forest there came the mournful ululation of a carrion-breed pack. Somewhere in the darkness below, a small-brained beast trumpeted its answering challenge and fell quiet.

从裸子森林的方向传来一群食尸动物的悲鸣声，下面黑漆漆的什么地方，一个小脑袋的野兽挑衅似的嚎叫了一番，接着便鸦雀无声了。

From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.

从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷