传来

Others in Europe were also developing movable type atthistime,including goldsmith Procopius Waldfoghel of France and LaurensJanszoon Coster of the Netherlands.

这方面还有个旁证，就是和古登堡同时，在欧洲其他地方也有活字技术的应用，这表明古的技术不是原创，而是外面传来的。

Another quintessentially British summer phenomenon is the sound of the crack of leather against willow.

英国夏天的另一个传统现象是不时传来的皮革打柳条的声音。

He had been driving around for about an hour when the radio crackled to life. Emergency , emergency!

他开著车四处绕了约一小时后，无线电开始劈啪作响，接著就传来总机人员的声音说：「紧急状况，紧急状况！

She heard the creak of footsteps on the stairs.

她听到楼梯处传来脚步的声音。

He looks those who act is him, at that time with respect to fire, did not wait look to return Ya inside, command the actor official performing a county transmits yamen runner to cross-question.

当地有一个艺人，给他编了一出戏。戏名叫《没钱就没命》。开演那天，县官坐着八人抬大轿也去看戏。他一看演的是他，当时就火了，没等看完就回到衙内，命令衙役把演县官的演员传来审问。

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

One day,Jane hears a shrill,blood - curdling laugh coming from the room,but Mrs.

一天，简听见一阵令人毛骨悚然的尖笑声，是从那个房间里传来的。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom.

紧接着传来了血凝般的尖叫，和疯子般冲向厕所的脚步声。

The computer interprets the signal to tell it where to position the cursor on the computer screen.

计算机将传来的信号进行翻译并告诉屏幕上的光标。它应该在什么位置。

With 6 lady-dancers, he sang running-tempo-songs " not like that' 'Now is the bad time''freedom", sometimes cutely, sometimes powerfully, so the audience excited to the top.

伴着6名女舞者，他演唱了舞曲《不是那样的》《现在冷战中》《自由》等，时而可爱，时而充满力量的舞蹈，让观众席传来的尖叫声震耳欲聋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。