传教

One recent case involves a priest found to be working in India, four years after criminal charges for sexual assault, which he denies, were laid against him in America. Father Palanivel Jeyapaul had been tried under canon law in India, but not defrocked, even though, according to a statement from the Vatican's lawyer on April 5th, it had recommended he be dismissed from the clergy.

近期的一起案件牵涉到一名在印度传教的牧师，经过四年的性侵害刑事指控后——他表示否认——最终还是在美国被判有罪，教会试图在印度教会法的框架下对Palanivel Jeyapaul神父进行审理，但没有免去他的神父一职，即便如此，根据一份来自梵蒂冈律师在4月5日的声明，教廷已经提议免去他的牧师一职。

At first, as those charitable actions were for helping to mission, missionary charity had strong religious character and colonialism. With the deep development of Christianity in the Republic of China, the religious character of missionary charity desalinated slowly and became worldly.

最初的教会慈善机构一般都为便利传教而设，因此带有浓厚的宗教与殖民色彩；进入民国以后，随着基督教在华的生根，教会慈善事业的宗教色彩逐渐淡化而趋向世俗化。

The Missionary build the Mission Hospitals and the dispensaries , also developing medical education .

其次论述了基督教医学传教传统的影响及西方医学取得重大进步，认为这些条件为教会在山东开展医药事业提供了强大的支持。

Four times the missionary societies had essayed the peaceful conquest of the island, and four times, between sickness and massacre, they had been driven away

传教团做过四次和平征服该岛的尝试，但均被疾病和大刀驱赶出来。

For example , the following expression evaluates as

我们要评估这个星期的传教工作。

American Protestant missionaries went to China with the goal of evangelizing the heathen China and replacing Chinese civilization with Christian civilization .

经济上的扩张往往伴随着文化上的扩张，美国的新教传教士，带着把福音传播给中国人的使命踏上传教的征途，期待着能使异教的中国人皈依基督信仰和基督徒的生活方式。

Inter-religious dialogue and proclamation, though not on the same level, are both authentic elements of the Churchs evangelizing mission.

宗教之间对话和宣布尽管不是处于同一水平，但都是本教会福音传教的真正内容。

Following the economic expansionists, American Protestant missionaries went to China with the goal of evangelizing the heathen China and replacing Chinese civilization with Christian civilization.

经济上的扩张往往伴随着文化上的扩张，美国的新教传教士，带着把福音传播给中国人的使命踏上传教的征途，期待着能使异教的中国人皈依基督信仰和基督徒的生活方式。

An interesting counter to the missionary literature on China which tended to regard Chinese Buddhists and Taoists as heathens.

一个有趣的违背了中国文学的传教倾向于认为中国佛教和道教为异教徒。

The mood for preaching and book distribution can be imbibed from the association of devotees who have that mood .

与具备传教和派书心态奉献者联谊，便可获得这一心态。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐