传播

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

Currently have settled their base in mainland, The Tri-city International Auto show integrates the domestic media resource and attaches great importance to strengthen the Hong Kong and Macao media force. Shenzhen Auto Show has made a huge investment on the advertising and has successfully attracted visitors and the mainstream media from Hong Kong and Macao. An effect of "fragrance attraction" has been achieved.

内地居民尤其是华南地区居民，传统上深受港澳消费文化的影响，深港澳国际车展在整合国内主流媒体集群的同时，高度重视港澳媒体的传播力，每年斥巨资打造港澳宣传攻势，占领品牌传播制高点，已经引起了港澳主流媒体和观众的高度关注，也为参展商在大中华地区的品牌提升起到"墙外开花墙内香"的传播效果。

They must be read by computers or anagogic equipment. They are relative small and light but they can be deposited a vast of information and the information can last long. Multimedia and interactive internet publications can be retrieved conveniently. The information of internet publications can be refreshed, edited, transferred, communicated by Internet quickly, internet publications possess access speeds, retrieval accuracy, interactivity, and flexibility.

网络出版物具有信息量大，使用方便，可对信息进行各种处理，检索快速便捷，图文声像并茂，交互性强，省去了印刷、装订、储运等环节，降低了生产成本，出版周期短，信息通过计算机网络高速传播，信息获取快、传播快、更新快等特性；并且具有计算机检索功能、超文本功能，使之成为一种具有强大生命力的大众文化传播媒体，给人类社会带来了深刻的影响。

Since more Asian cases of media communication achieve success globally, Asianism in international communication area should be emphasized properly. Asia countries should explore the developing opportunities from the realities, and construct the long-term strategic frames and pursue their ideas on the right paths, hence realize the "Asia-community" at least in the spiritual aspect.

基于亚洲向世界的文化传播实践中，具有亚洲地域特色的媒介传播取得的一系列成就，国际传播中的&亚洲主义&不仅需要适当主张并加以强调，而且还需要考察其现实的发展机遇，构建其长远的战略框架，并选择适当的途径进行实施，以达成一定意义上的精神层面上的&亚洲共同体&的构建。

The ginkgo-activated carbo absorbed the free formaldehyde in the UF resins;2. The influence of NH_4Cl on curing speed of resol resins and free formaldehyde content;3. Study on the new method for removing free formaldehyde from urea-formaldehyde resin

论文通过研究信息的人本意义和时间维度问题，探讨了&信息质&的概念和传媒的&信号博弈&，以此作为思辨工具，作者详尽分析了不同的&离合&(传播信息的游离与契合之间的比值)配置对于不同时期的不同传播对象的传播效用。

For instance, differences exist in the sex and country origin of the communicator and communicatee on the understanding and explanation of its significance. these differences have prevented, at some level, results of feminist studies from wide circulation and from being put into practice.

这种不同，一方面体现了不同性别、不同国别的传播主体与传播对象对意义阐释与理解的差异性，另一方面也在一定程度上阻碍了女性主义研究成果的传播过程和实践效应。

Being the fourth media after the former of newspaper, radio and television,internet brings more far reaching shocks to the traditional communicational theories. The research on communicational function of networking media,as a part of the research on communication,is concurring with such changes.

因特网作为继报纸、广播、电视之后的第四媒体，对传统的传播理论带来了较大冲击，而传播媒介的传播功能研究作为传播学研究的一部分，也在互联网络的影响下发生变化。

We should study the angle of the social, politics, economy and culture of the disseminative activities of the computer network and the relationship between the invention and application of the computer network as a dissemination carrier.

我们研究计算机网络传播活动，应该更要注意于文化、意义和社会话语的诠释，研究计算机网络传播活动的社会、政治、经济、文化等这些文化整合的维度和作为传播载体的计算机网络的发明和应用的关系。

While studying the disseminative activities of the computer network, we should be more attentive to the annotation of the culture,...

我们研究计算机网络传播活动，应该更要注意于文化、意义和社会话语的诠释，研究计算机网络传播活动的社会、政治、经济、文化等这些文化整合的维度和作为传播载体的计算机网络的发明和应用的关系。

The internet develops in recent years quickly, and becomes the most powerful disseminative medium better than broadcast、television、newspaper and magazine. For this reason, traditional communication method confronted with the all-new challenges. Therefore, establishing website becomes an index if it's a competitive enterprise and enterprise PR faces a diverse communication approach.

网际网路在近年来发展迅速，已经继广播、电视与报纸杂志之后，最具影响力的传播媒介，传统的传播方式因为网际网路，有了全新的风貌，而网站的设立也象徵著企业在市场上的竞争力，此时企业公关人员必须面对的是一个更丰富多元的传播工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。