传开

The secret of the engagement spread from Julia's confidants to their confidants.

订婚的秘密在朱莉娅的知心女友中传开了。

At the time no one saw fit to make moulds of the prints, but the story got out, and from it the media affixed the name Spring Heeled Jack.

现场没有找到鞋子，但是故事流传开了，从此媒体一直报导 Spring Heeled Jack的事件。

Over magnums of Bollinger, news of others' numbers come spewing out.

在畅饮大瓶Bollinger香槟时，关于其他人数字的消息会逐渐传开。

His story spread over the walnuts and the wine.

他的事在饭后闲谈中传开了。

The campus newspaper editorial said,"Like police arresting speeders, the intent is not to catch everyone but rather to catch enough to spread the word."

校刊社论说：&就像警察逮捕违法超速驾驶者一样，这一运动的目的并不是要捉拿所有的人，而是抓住足够的作弊者以便把信息传开去。&

Though he'd previously been "papped," mostly at official HSM and Hairspray events, the "Zanessa" pictures were stealthily shot on a beach via telephoto lens.

其实之前有关他们的传闻就已沸沸扬扬，特别是在HSM的宣传和发胶的活动上，直到zanessa的照片通过相继被悄悄地传开。

In their teachings they had spread a knowledge of this truth, and had led others to turn to the living oracles.

他们在教学的时候也曾将这真理的知识传开，并引领别人去研究这活泼的圣言。

In the first place the well-doer, strong in rectitude, acquires great wealth through his industry; in the next place; good reports of him are spread abroad; thirdly, whatever society he enters-whether of nobles, Brahmins, heads of houses, or members of a religious order- he enters confident and self-possessed; fourthly, he dies without anxiety; and lastly, on the dissolution of the body, after death, he is reborn into some happy state in heaven.

首先善行者，操行端正，通过他的勤奋获得巨大财富，在其它的地方，他的好名声传开；第三，无论他进入哪种社会，无论是贵族，婆罗门，房主，或宗教团体的成员，他都自信，自重；第四，他死时没有忧虑；最后，在身体解散死后，他很高兴的转生到天堂的幸福之域。

It was a door of service and they apparently were entering into it telling others about Christ.

这是一个事奉之门；基督呼召非拉铁非教会的信徒进入他开启的机会，将福音的信息向别人传开。

It was a door of service and they apparently were entering into it telling others about Christ.

这是一个事奉之门；基督呼召非拉铁非教会的信徒进入祂开启的机会，将福音的信息向别人传开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。