传开

The village tongues will be going like the clappers this morning.

今天早晨村民们很快就会把这桩事传开的。

T the little town of the appearance of a hungry wolf on the prowl in the area.

有一天，小镇上传开了一个消息，说当地有一匹饿狼在活动。

The news of his arrival was soon blazed abroad.

他到达的消息很快四下传开。

News of his resignation was bruited about.

他辞职的消息已四下传开。

A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.

离海岸一哩远的地方，有艘渔船在布饵捕鱼。这个消息马上被一群早餐团传开，旋后，成千的海鸥飞来抢啄食物。

He jumped straight up, bracing his arms and legs against the insides of the dome, contorting his body to get around the light fixture.

他笔直地向上跳跃，支撑对抗圆顶的内部他手和腿，扭他的身体传开轻的固定物。

It is said brave is Dragon King nine crown princes, its staple food is the gold, silver and jewelry unexpectedly, the natural whole body confounded nuisance, was also the propitious beast's three foot toad and so on compared to calls with other, therefore very jade emperor and Dragon King love, but, ate many general meeting having diarrhea, therefore one day possibly because of could not bear defecates and urinates anywhere, annoyed the jade emperor to be angry, a palm of the hand hit, finally projected on the buttocks, the fart anus has been sealed, henceforth, the gold, silver and jewelry only could enter cannot leave, after this literary reference spread, brave regarded as gathers money is auspicious beastly.

据说貔貅是龙王的九太子，它的主食竟然是金银珠宝，自然浑身宝气，跟其他也是吉祥兽的三脚蟾蜍等比起来称头多了，因此很得玉皇大帝与龙王的宠爱，不过，吃多了总会拉肚子，所以有一天可能因为忍不住而随地便溺，惹玉皇大帝生气了，一巴掌打下去，结果打到屁股，屁屁眼就被封了起来，从此，金银珠宝只能进不能出，这个典故传开来之后，貔貅就被视为招财进宝的祥兽了。

The most pernicious effects of the bust, economists say, have been transmitted via banks and businesses.

经济学家们称，这场泡沫破碎带来的最坏影响已经由银行业和商业传开了。

Were'.'' noised abroad in ''.

的'。''谣言在系里传开。

The good news was soon noised abroad.

这好消息很快就传开了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。