传开

As word spread about the healing benefits of goji, consumer demand in non-Asian countries increased a thousand-fold.

作为词传开愈合好处无害，消费需求，在非亚洲国家增加了1000倍。

No need of the as yet undreamed-of telegraph; the tale flew from man to man, from group to group, from house to house, with little less than telegraphic speed.

根本用不着什么电报（当时人们连做梦都想不到这玩意），这消息一传十，十传百，以电报的速度就传开了，弄得家喻户晓，人人皆知。

Ill omens; ill predictions; my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley;a dead and ominous silence prevailed; a by-election at a time highly unpropitious for the Government.

凶兆；不吉利的预言；我那带着不幸的、雷鸣般的话语摇撼了天堂——p·b·雪莱；一种死气沉沉的、不吉利的静寂四下里传开了；在极不利于政府的时候举行的递补选举。

Now, Utah looks like a walkover with its players stung by their coach's rebuke and dire predictions from coast to coast, including the coast of the Great Salt Lake, with a headline in the Salt Lake Tribune proclaiming

现在， Utah 的队员们觉得在教练有如针刺一般的鞭策以及不断传开的赛前消极的表态后好象能够轻松取胜，包括当地政府以及整个的盐湖城都在为他们唱赞歌。

Word is spreading fast that you killed Mephisto.

你杀死墨菲斯托的消息已经在全世界传开了。

One of them spreaded the news soon.

她俩中的一人很快就将这个消息传开了。

When Wang earned his 17th victory on Tuesday, tying him with Boston's Josh Beckett for the league lead in wins, the susurrant rumbling of "Cy Young"(not too different from that of a particularly anxious form of indigestion) whispered through the concrete canyons of the city.

当星期二王获得他的第17胜，让他与波士顿的Beckett同时成为联盟胜投领先的投手，「赛扬」的声音(跟消化不良的声音没有什麼不同)又开始在这座城市传开。

And the rumor of this new presence having spread itself whisperingly around, there arose at length from the whole company a buzz, or murmur, of horror, and of disgust.

大家顿时窃窃私议，来客的消息就此一传十，十传百的传开了，宾客间一片嘁嘁喳喳，纷纷表示不满和惊讶，末了又表示恐惧、害怕和厌恶。

The Qing Dynasty, local mountain village household poor others, the generation sole line of descent, have married - an industrious virtuous wife, gets married for three end of the year to result in the male offspring, afterward, after wife practical training, often drinks the water seepage to relieve thirst, a half year later, is pregnant suddenly, after in October is pregnant, gives birth to a fat boy, after this news travel, the people commended that this hot spring is "Ze Hui Yulin".

清朝年间，当地山村一户贫苦人家，世代单传，娶过—个勤劳贤惠的媳妇，过门三年末得子嗣，后来，媳妇劳作之后常来饮泉水解渴，半年后，突然有喜，十月怀胎后生下一个胖小子，此消息传开后，人们称赞此热泉为&泽惠浴麟&。

The Daily Post visited a city centre pub as rumours of Shankly's retirement spread, and reported:"A news broadcast announced Shankly's retirement. One man, who had been arguing vociferously Shankly would never go, burst into tears."

在香克利退休的流言传开后，《每日邮报》的记者拜访了市中心的一家酒吧，他这么写道：在新闻广播了香克利退休的消息后，一个正在激烈争辩香克利永远不会离开的男子猛然哭了起来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。