传奇故事

THE rivalry between the old colonial trading houses—the hongs—that used to dominate business in Hong Kong is the stuff of legend.

曾经主宰香港商业的旧殖民地商行——行——之间的竞争，是一段传奇故事。

Mighty down the pub, the tales are tall and one for one with the long lagers, served up with wink and a grin.

泡吧是一种很好的交流，传奇故事往往在推杯换盏与眨眼微笑中越发神奇。

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did.

这些传奇故事非常有用，因为他们能告诉我们关于生活在很久之前的移居者的事情，但是没有能够写下他们所做的事情。

The various sagas which sprang up about Alexander, chiefly among the Jews in Alexandria, and out of which the Alexander romance of pseudo-Callisthenes grew, the only explanation of which is that Alexander had once been the central figure in their future hope.

各种传奇故事，其中摆出来，大约亚历山大，其中主要是犹太人，在亚历山德里亚，出于何种亚历山大演义伪callisthenes成长，唯一的解释就是亚历山大曾经一直是焦点人物，在他们未来的希望。

Some scholars have speculated that he was the leader of the Romano-British at the Battle of Mons Badonicus and as such may have become a historical basis for King Arthur.

他既作为历史上有记载的真实人物存在，又作为传奇故事里的虚拟人物存在，而且，在信息缺乏史料不足的情况下，两边都能成立，挺不可思议，貌似我还没见过类似的人物。

Mainly about women in Iceland, based on the sagas.

主要是关于妇女在冰岛的基础上，传奇故事。

This has 600 year historical famous field to need ahead of time a half year predetermined, where has had the too many romaunts, once had held 26 golf public competitions.It is the dream of each golf amateur in his life .

这个有600年历史的著名球场需要提前半年预定，这里发生过太多的传奇故事，曾举办过26次高尔夫公开赛，是每个高尔夫爱好者一生的梦想。

But it is in the fuller legendary story of his life as given in the so-called "Hari-vansa," a later supplement to the epic, and also in some of the Puranas of the ninth and tenth centuries of our era, that the character of the popular Krishna appears in its true light.

但是，在充分传奇故事，他一生中所谓的&开斋节- vansa &，后来补充史诗，而且在一些Puranas的第九和第十世纪的我们这个时代，即性质流行的克里希纳出现在其真正的光。

The latest boxing saga for the one-time prize fighter, Rocky Balboa, played by Stallone, is said to parallel the comeback story of boxing legend, George Foreman.

最新拳击事件的一次性奖金战斗机，石巴尔博亚，发挥维斯史特，据说平行的东山再起拳击传奇故事，乔治工头。

The most popular ring by far is the Irish Claddagh and it is surrounded by a romantic legend.

最受欢迎的戒指远远是爱尔兰claddagh它三面环一个浪漫的传奇故事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。