传入的

Just as the calm voice in his ear had finally convinced him that nothing would be simpler than to stand and speak—he was reaching for the sacks to help himself up—Pryrates' black eyes swept for a scant moment across the dark crack through which Simon peered, and the glancing touch killed any thought of rising as a sudden frost shrivels a rose blossom.

就在这传入他耳中的平静地声音，使他最后确信，只要他简简单单站起来，说话，就什么事儿也没有了——他伸手搭在袋子上，想要借力站起来——Pryrates的黑色眼睛，从Simon凝视着他的黑暗的缝隙处扫视过去，这一瞥，就象是突然的霜冻，使一朵玫瑰花枯萎了，它杀死了Simon的所有想法。

The western media literacy theory was first introduced to Japan in the 1990s. After more than ten years' publicity and introduction, the theory has now become a localized research which syncretizes Japan's information-based society. It is also dedicated to bringing media literacy to public education.

20世纪90年代，西方的媒介素养理论开始传入日本，经过十几年的宣传、导入期的发展，目前，对这一理论的研究已进入到与日本信息化社会有机融合的本土化特色研究阶段，并致力于将&媒介素养&推至公共教育领域。

Arc plasma has many advantages, such as high temperature、 high energydensity and so on. It has been applied in the field of cutting、 welding、 metallurgyand material prepared etc, but there is a long-term problem in the field of the arcplasma technology, which is how to reduce cathode erosion to increase the life-timeof arc plasma generator, so many scholars in the world have been studying theproblem on the cathode erosion.

电弧等离子体具有温度高、能量密度大和对环境污染小等特点，它已被广泛应用于切割、焊接、冶金、材料制备等领域，但是在电弧等离子体技术中，怎样减少阴极烧损提高等离子体发生器的寿命是电弧等离子体技术中一个长期问题，因而国内外的许多学者仍在对阴极烧损这个问题进行研究；本文围绕&通过提高阴极表面温度，增强阴极表面的电子发射能力，来增大阴极弧根直径，进而降低电弧通过阴极弧根传入阴极表面的有效比热流，以达到减小阴极烧损的目的。&

Around each corner of a city block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears, the nose.

在城市街区的每一拐角处。在乡间道路的每个拐弯处，总有什么新的东西映入我们的眼帘，传入我们的耳朵，扑入我们的鼻子。

In the early days when buddhism was introduced to Tibet, it had different accedences, And also, the Tibet masters had different personal learning and fancy to buddhism, so they got different comprehension, so they created all kinds of theories; The maturity of interpretation of sutras was also provided fundament for these theories.

佛教在传入西藏时便有了不同的传承，西藏的大师们又因个人的智慧的差异及偏好不同，对佛教教理产生了不同解释，于是出现了创建宗派的各种思想理论；佛教经典翻译的齐备也为宗派理论形成提供了依据。

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用&公主&来将&萨拉&这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

For fear of the spreading of tobacco blue mild in the process of tobacco seed import, firstly analysis the ways of seed import and the tobacco Pest Risk Analysis, and point out the importance and necessity of forcefully abiding by national law and rules, and then put forward a set of mechanism of anti quarantined diseases based on establishment of negative pressure greenhouse. It is shown that this kind of mechanism has valuable effect in tobacco seed import.

为防止在烟草国外引种过程中传入烟草霜霉病等危险性病害，在分析烟草国外引种渠道及潜在危害的基础上，指出此项工作应严格遵守国家法律法规的重要性和必要性，提出依托建立健全烟草隔离检疫负压温室防范烟草危险性病害防御体系的一种模式，经实践证明，该体系的建立和实施对烟草国外引种的安全性有参考和应用价值。

He has been called Poet-Historian and the Poet-Sage by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".

在他的诗作里，近一半的诗是反映当时社会的，他被评论界称为&史诗诗人&和&诗圣&，而他的诗作被传入西方，西方读者将他称为&中国的维吉尔，贺瑞斯，奥维德，莎士比亚，弥尔顿，伯恩斯，华兹华斯，雨果和鲍狄埃&

Similar structure For instance, there is the light sliding swish of the trolley poles along the wire, accompanied by the deep rocking rumble of the car, and the crash as it pounds over the cross-tracks at Sixth street.

它那与人友好的和谐，绝不会和别的街道的情况相混而搞错。各种各样的声音，组成一首和谐的乐曲，用不着用心去听，就会徐徐传入我们的头脑。

It has already been more than one hundred years since the introduction of bel canto.

美声唱法传入中国已经一百多年了，遗憾的是人们对歌唱中的声门状态并没有引起足够的认识，造成了声乐教学中说法多样，概念含混的复杂局面，大大影响了我国声乐教学的进程。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新