传入

Just as the calm voice in his ear had finally convinced him that nothing would be simpler than to stand and speak—he was reaching for the sacks to help himself up—Pryrates' black eyes swept for a scant moment across the dark crack through which Simon peered, and the glancing touch killed any thought of rising as a sudden frost shrivels a rose blossom.

就在这传入他耳中的平静地声音，使他最后确信，只要他简简单单站起来，说话，就什么事儿也没有了——他伸手搭在袋子上，想要借力站起来——Pryrates的黑色眼睛，从Simon凝视着他的黑暗的缝隙处扫视过去，这一瞥，就象是突然的霜冻，使一朵玫瑰花枯萎了，它杀死了Simon的所有想法。

The introduction of Marxism to China is a natural reflection of the demand for modernity by the Chinese social progress,and the sinicized Marxism represents the highest result of modernity.

马克思主义传入中国是中国社会发展对现代性诉求的必然反映，中国化马克思主义就是最高意义上的现代性成果。

The nucleus solitaries with its general visceral afferent fibers,which mediate the general sensation from the muscles of the pharynx, larynx, thorax, and abdomen.

神经核是全体鳃弓向中枢传入的纤维有间接的肌肉感觉自於咽、喉、胸和腹部。

In order to prevent heat flow from transferring to internal structural componants, thermal protective composites are used to absorb and consume plenty of heat by means of mass losing caused by complicated physical and chemical reactions of decomposing, melting, vaporizing, subliming and so on, and widely applied as thermal protective components of strategical and tactical missiles and other re-entry spacecrafts.

烧蚀防热复合材料在热流的作用下能发生分解、熔化、蒸发、升华等多种消耗热能的物理—化学变化，藉材料自身的质量消耗带走大量热能，阻止热流传入结构内部，在战略战术导弹和航天器的防热部件中得到广泛应用。

The result indicates that acetylcholine is one of the important neurotransmitters in the inner ear, and plays a role in the neurochemical transmission subserving the efferent-afferent interaction in the inner ear.

在前庭终器和基底膜上扩增出标志N型乙酰胆碱受体α10亚基基因表达的PCR产物，为乙酰胆碱是内耳重要的神经递质之一提供了支持，并为N型乙酰胆碱受体在内耳中的传入－传出调节中的作用提供了依据。

The western media literacy theory was first introduced to Japan in the 1990s. After more than ten years' publicity and introduction, the theory has now become a localized research which syncretizes Japan's information-based society. It is also dedicated to bringing media literacy to public education.

20世纪90年代，西方的媒介素养理论开始传入日本，经过十几年的宣传、导入期的发展，目前，对这一理论的研究已进入到与日本信息化社会有机融合的本土化特色研究阶段，并致力于将&媒介素养&推至公共教育领域。

We see the traditional Buddhist turfs being gobbled up by the rapid development of other religions, indeed the future of Buddhism in China has come to a worrying state.

佛教传入中国的最初数百年间，除了翻译经典，最重要的事情就是努力理解和消化印度佛教的教义，并进行一系列为适应本土的改革。

Buddhism was first taught in China in 65 A.D.

佛教在公元六十五年第一次传入中国。

There are different styles of cases and holders available.

有不同风格的传入，可持有。

Arc plasma has many advantages, such as high temperature、 high energydensity and so on. It has been applied in the field of cutting、 welding、 metallurgyand material prepared etc, but there is a long-term problem in the field of the arcplasma technology, which is how to reduce cathode erosion to increase the life-timeof arc plasma generator, so many scholars in the world have been studying theproblem on the cathode erosion.

电弧等离子体具有温度高、能量密度大和对环境污染小等特点，它已被广泛应用于切割、焊接、冶金、材料制备等领域，但是在电弧等离子体技术中，怎样减少阴极烧损提高等离子体发生器的寿命是电弧等离子体技术中一个长期问题，因而国内外的许多学者仍在对阴极烧损这个问题进行研究；本文围绕&通过提高阴极表面温度，增强阴极表面的电子发射能力，来增大阴极弧根直径，进而降低电弧通过阴极弧根传入阴极表面的有效比热流，以达到减小阴极烧损的目的。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！