传下来

Although the words of Jeremiah made no difference to the apostate people of Judah, he was still to speak them, and also write them down, as the Lord's Spirit inspired him.

虽然耶利米所说的话对那些犹大变节的百姓产生不了影响，他仍然依照上帝的灵所默示他的，向他们传讲，并且写下来。

Dhoti's were rolled and sari's were tucked - thankfully all made it safely to the top and down again!!

Dhoti的是冷轧玛丹萨里的卷起-谢天谢地所有发表的声传到了顶端又下来了！

Then, all you need to do is to create a file to display when the error happens and upload it and the .htaccess

接下来，你要做的只是创建一个错误发生时显示的文件，然后把它们和。htaccess一起上传。

Then, all you need to do is to create a file to display when the error happens and upload it and the .htaccess file.

接下来，你要做的只是创建一个错误发生时显示的文件，然后把它们和。htaccess一起上传。

Tess had not at this hour the curiosity to ask why the present Mr Clare was not made a parson like his brethren, and gradually fell asleep again, the words of her informant coming to her along with the smell of the cheeses in the adjoining cheese-loft, and the measured dripping of the whey from the wrings downstairs.

苔丝此刻没有好奇心去问为什么这个克莱尔先生没有像他的哥哥一样也去做牧师，就慢慢地睡着了，为她报告新闻的那个女孩子的说话向她传过来，一同传过来的还有隔壁奶酪房里的奶酪气味，以及楼下榨房里奶清滴下来的韵律声。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

We will demonstrate how our different behavioural traits are inherited or passed on from generation to generation and, as you will see, there are practically no cultural differences.

我们将揭示这些不同的行为方式是如何一代代传下来的，而不同文化本质上却没有什么不同。

This book was handed down from my greatgrandmother.

这本书是我曾祖母传下来的。

Hand on, pass downdown from my greatgrandmother.

这副手镯是我曾祖母传下来的。

Repressions in the political and in the psycho-analytic senses thus go hand in hand.

政治上的与精神分析学上所谓的抑止，便是这样地一代一代传下来的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。