传下来

Of or belonging to a recognized strain established by breeding individuals of unmixed lineage over many generations.

家系从一个祖先传下来的直接世系；家系或家族

But this washwoman, small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又小又瘦，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股子力气。

JANE:It seems that there is a big waste pipe coming down from the town.

简：这好像有一条大大的排污管从城镇上传下来。

The aulic recipe is handed down generation by generation.

这个宫廷秘方一直是祖祖辈辈传下来的。

Today Cunningham's claims are rejected by nearly all researchers, but a minority of mostly Indian scholars continues to argue for the Indus script as the predecessor of the Brahmic family.

今天，坎宁安的主张几乎被所有研究员的反对，但小部分人，通常是印度的研究员，继续争论说印度文献是婆罗门家族承传下来的。

A spiritual descendant in the direct line from Wycliff, Huss, Luther, Calvin; an Evangelical of the Evangelicals, a Conversionist, a man of Apostolic simplicity in life and thought, he had in his raw youth made up his mind once for all on the deeper questions of existence, and admitted no further reasoning on them thenceforward.

他是从威克利夫、胡斯、马丁·路德和加尔文一派传下来的真正传人，福音教派中的福音教徒，一个劝人信教的传教士，他是一个在生活和思想方面都像基督使徒一样简朴的人，在他毫无人生经验的年轻时候，对于深奥的存在问题就拿定了主意，再也不许有别的理由改变它们。

First, Negroes are trapped― as many whites are trapped― in inherited, gateless poverty.

第一，黑人──同许多白人一样──陷于从上一代传下来的，毫无出路的贫困之中。

The De Courcy's were hereditarily shortsighted.

德库西家的人祖传下来全是近视眼。

Takao Inoue, the well-dressed man, is running a restaurant that had previously been owned by his grandfather and father.

衣冠楚楚的男子名叫井上高雄，他正在经营的这家餐馆是其祖父和父亲传下来的。

This secret recipe from royal court is passed from generation to generation.

这个宫廷秘方一直是祖祖辈辈传下来的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。