伟大计划

These two things go hand-in-hand to give us the ability to plan ahead and create great works of art.

这两样使得我们有能力预先计划，创造伟大的艺术作品。

Email Address Juggler is a great program for sorting-out large numbers of email addresses.

电子邮件地址juggler是一个伟大的计划，整理出大量的电子邮件地址。

This program is a great opportunity if you have to learn by heart any list of any subject.

这一计划是一个伟大的机会，如果您有学习的心，任何清单的任何议题。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

I've never seen a significant scheme succeed on the first try.

我从没有见过有哪个伟大的计划是在第一次尝试时成功的。

The Führer has made similar exceptions in the arts all the way down to operetta level;he is all the more likely to make exceptions where really great projects or researchers are concerned.

"对于将那些把艺术一路下降到轻歌剧的水平的人，元首都做出了类似的破例；他更可能对那些被关注的真正伟大的计划或者研究员破例。"

Delay always breeds danger; and to protract a great design is often to ruin it.

延迟常会滋长危险；而拖延一个伟大的计划通常会毁坏它。

There are constantly raffles and quizzes being run by Casino 770 with real prizes, as well as their great loyalty scheme.

有不断抽奖和问答游戏，被赌场770运行的实际奖品，以及他们的伟大的忠诚计划。

This can be great if you want more resistance for different training programs.

这可以是伟大的，如果你想了解更多不同的培训计划的阻力。

We got this great open plan thing. Let animals run wild.

我们得到了这个伟大的开放计划的事情。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。