伟大人物

This article by the late classicist Gilbert Highet describes a meeting between two sharply contrasting personalities of history: Alexander the Great and Diogenes.

此文是由晚期著名的古典学者Gilbert Highet 所写，描述了历史上两位性格极端伟大人物的会面场面：亚历山大国王和戴奥吉尼斯。

It is a grave imprudence in a great man to turn the future into derision.

伟大人物的严重疏忽，便是对未来的嘲笑。

He was one of the great figures in history.

他是历史上的伟大人物之一。

Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be imp ortant.

世界上大部分的麻烦都是要想成为伟大人物的人搞出来的。

People who are great are those who are in tune with the societal values of their time.

伟大人物指的是那些能顺应其所处年代的社会价值的人。

He is such kind of great person who is not good at social intercourse.

他是一位并不擅长社会交际的伟大人物。

I've been disappointed for years in the great ones, Nicklaus and Palmer who won, and never spoke up about the injustice done by the Masters.

我已经对所谓的伟大人物们失望多年。像Nicklaus和Palmer这样的家伙，自己取得了成功，却从来不对那些老板们做的恶事说半个不字。

The patrician in Solzhenitsyn hated this lack of deference in the West. That is one respect in which the great man was wrong.

索尔仁尼琴派里的贵族痛恨西方缺乏尊重，这也是这位伟大人物失败的一面。

That was the king of Qin's reasoning and it was all the other big bad ones as well: Hitler and Stalin and most particularly that latter-day king of Qin named Mao, another great unifier who stopped the fighting and killed only between 38 million and 67 million in the process.

这就是秦王的推理，也是所有其他独夫民贼们的逻辑：希特勒、斯大林以及最为独特的现代秦王毛泽东都是这样。毛是另一位伟大人物，他中止了内战并在这期间杀戮了只不过三千八百万到六千七百万人。

The decrees about belief especially are evidence of the theological revival that had begun with the emergence of the great figure of Cajetan, and is marked by the teaching of Francis de Vittoria and Soto-- the last named of whom actually took part in the council.

该法令的有关证据，尤其是信仰的神学复苏已经开始的出现，伟大人物的Cajetan ，和特点是教学中的弗朗西斯日维托里亚和尔索托-过去的命名，其中实际参加理事会。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。