伟大人物

Sun Yat sen is one of the greatest sons of the Chinese nation.

孙中山先生是中华民族最伟大的人物之一

This afternoon at Novara there will be beatified the venerable servant of God, Antonio Rosmini, a great figure of a priest and an illustrious man of culture, animated by fervid love for God and the Church.

教宗推崇这位新真福是个伟大的神父形象，也是知识文化界杰出的人物，他充满爱天主和爱教会的心，他在各方面以高层次为爱德作证。

As Alfred Edersheim, the Jewish scholar, writes,"There was no sign of haste, but all was orderly, leaving the impression of One Who had leisurely divested Himself of what no longer befitted Him."

就象犹太圣经学者爱德赛所说：&一切都井然有序，不带一点匆忙，叫人清楚看见一位伟大的人物怎样从容不迫把配不上他的事物弃掉。&

I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters,to be much influenced by them.

长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。

The much-told stories, philosophy, historical events, vicissitudes of customs, thoughtful conversations and chitchats, joined with happiness and sorrow of dramatis personae and the Chinese society in the transitional period, all make it a great modern novel.

其中有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁，有深谈，有闲话，加入剧中人物之喜怒哀乐，包括过渡时代的中国，成为现代的中国的一本伟大小说。

The great and good do not die even in this world. Embalmed Spring embalms the woods and fields.

即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书记载他们的思想，然后传播开来。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad .

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书籍记载着他们的思想，然后传播开来。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.

即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their s pirits walk abroad.

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书籍记载他们的思想，然后传播开来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。