伞的

I also want to show my heartfelt thanks to PWCA, State General Administration of Sport, Henan Provincial Committee of the CPC, Henan Provincial People's Government and Friends from various circles for your concern and support to this competition.

对滑翔伞世界杯委员会、国家体育总局、河南省委、省政府和社会各界、各有关方面给予这次盛会的关心、支持和大力帮助表示衷心的感谢！

Through these heights, the Batman moves at the end of strong wires, or sometimes actually flies, using his cape as a parasail.

通过这些高建筑物，蝙蝠侠在坚固的电线上移动，或者有时就有他的斗篷做滑翔伞，在空中飞行。

Leave the road behind on: scenic flights in a historic aircraft, helicopter or hot air balloon; then come back down to earth with a sky dive, parasail, abseil, kite surf or bungee jump while taking in the aerial view of the Gold Coast's spectacular beaches and hinterland.

把陆地抛在后面：乘坐古老的飞机、直升机或热气球踏上观光之旅；然后返回地面，蓝天俯冲、滑翔伞、高山陡降、风筝冲浪或蹦极，同时还可以在空中俯瞰黄金海岸壮美的海滩和腹地。

With the patented vented mesh system, wind is dispersed through reinforced mesh pockets in the lower canopy to eliminate umbrella inversion while reducing overall torque on the shaft and your arm, all while shielding you from precipitation.

随着专利排气管网系统，风是透过散热片钢筋网袋下篷伞消除反转，同时减少总扭矩竖井和你的手臂，同时也屏蔽你的降水。

The tightrope walker kept her balance by holding up an umbrella.

走钢丝的演员举着一把伞，保持身体的均衡。

But Saturday's bridge-jumping festival turned deadly, one of about 400 parachutists making the jump off the New River Gorge Bridge died when his parachute either failed to open or opened too late.

但是在周六进行的&跳桥节&上却发生了一场悲剧。400名跳伞者中的一名由于开伞失败或太迟，在跳下新河峡谷桥后不幸身亡。

It's better to avoid the stalls, spins and collapses in the first place by flying a heavier-loaded wing.

所以首先考虑的是，最好使用重负载伞翼来尽量避免失速、螺旋和夹叶的发生。

It's better to avoid the stalls, spins and collapses in the first place by flying a heavier-loaded wing.

所以首先考虑的是，最好使用重负载伞翼来尽量避免失速、螺旋和折翼的发生。

A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

滑翔伞乘坐以上的大风山龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠。

Photo Gallery: Climate A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

意译：气候的图片集。一个滑翔伞乘风在cerro龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠之上。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。