伞

After all, the man wasn't exactly bludgeoning me; he was merely tapping me lightly with his umbrella, not causing any pain at all.

毕竟，他不是在揍我；只不过是在用伞轻轻地拍打我，一点儿没把我弄疼。

The routing of the bridles is problematic for the throw if you use the correct hand to deploy and may actually block the throw if you use the hand opposite to the deployment handle (which is quite a natural reflex).

连接带的安装路线也是常常有很多问题，特别是你使用了另外一只手（不是安装的时候设计用来抛备份的手，比如设计用右手抛，现在用左手了）去抛备份伞，有可能就卡住了。

In this case the bridles must be fastened to the karabiner by means of elastics in order to avoid the karabiner from rotating on opening, which could bring about a dangerous lateral loading of the karabiner.

在这种情况下必须紧固绳索，为了避免伞转动，可能出现侧向的危险性，所以必须紧紧拧紧螺丝锁防止它偶然打开。

The major products:Spiral bevel gear alternate roughing cutter of hing accuracy and efficiency,broaches,double-disc straight bevel gear cutter ,adjustable reamer,gear shaving cutters are sold to almost allthe enterprises of gear producing in china,and also sold to The united states,Japan,Korea,Pakistan and Taiwan.Our tools enjoy a good reputation both at home and abroad.

其中高效率精密弧形齿锥齿轮铣刀、伞齿刨刀、奥利康刀条、可调节用铰刀等产品畅销全国各大齿轮加工企业并远销美国、日本、韩国、巴基斯坦等国及台湾地区，深受国内外客户的欢迎。

"I treat every one of my customers who buys an umbrella like my best friend."

我要将我每一支伞的客人，都要当成我自己的最好的朋友。

Inflorescences in axillary pairs; glomerules forming spikes, racemes, panicles, or rarely capitula, unisexual or androgynous. Male flowers: perianth lobes 4, imbricate; stamens 4; rudimentary ovary cuplike.

花序在腋生成对的团伞花序形成穗状花序，总状花序，圆锥花序，或很少头状，单性的或者雄雌同序。

We've come out of nowhere, literally, nowhere, autumnal towns marked for destruction by a phantom hand; houses held underwater, every bed a sunken tub, tools drowned between rows, every keyhole caulked; clouds hallucinating girls asleep on a wedge of wedding cake; the white rose, among the greatest of liars beginning to show the debilitating effects of fame, the ever-popular blaze placates a vase; the bad sons of thunder beating back a strand of light; someone who knows nothing apart from the rain standing on a chair in muddy legs; the roses blown into their cumulonimbuses, and someone whose glove is recovered, a face that doesn't come clear, a face drawn under an umbrella, beautiful, charcoal, beautiful, like words that never get old, the sons of thunder beating

我们来自无处，纯粹意义上，无处置身，秋天的小镇已被一只无形的幻影之手作上毁灭的记号，房屋们都淹在水下，每一张床成了淹水浴盆，工具没在水滩里，每个洞眼充塞着。云层屯集着像女孩们昏睡于层叠的蛋糕边缘。白玫瑰，在巨大的谎言中，显露渐渐虚弱的光彩。和曾经眩目光芒抚慰着的花瓶。雷电的儿子们回击着一线光亮，有人不知情地站在泥泞的高椅子上，玫瑰被吹向积雨云，有人找到了她的手套，看不清楚的脸，从伞下移出，美丽的，黑炭似的，美丽的，像语言从来不会变老，雷电的儿子们回击着

To patient who merge other factors,it is necessary to treat other syndromes at the same time in addition to cauterizing away the hymen umbrella.

对于合并有其他因素共同引起排尿功能障碍的患者，除做电灼切除处女膜伞之外，亦应同时治疗其他合并症。

Cargo chutes dropped with weapons and equipment are colored distinctively to facilitate their prompt and easy recognition while in the air.

空投武器和装备的投物伞是彩色的，以便迅速发现和在空中就能识别。

He left his umbrella in one of the compartments.

他把他的伞遗忘在车厢里了。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。