伞

You'd better take an umbella with you in case of rain.

你最好随身带把伞以备下雨用。

The Jungfrau region means countless oppor - tunities for day trips on the water or dry land, for walking, cycling, swimming, wind - surfing, sailing, for experiencing unforget - table adventures such as tandem paragliding, for window shopping and culinary enjoyment.

少女峰地区有着数不清的水上或陆地日间旅游项目，可以漫步、骑车、游泳、风帆冲流、驾驶帆船；还可以体验难忘的冒险活动，如串联式翼伞滑翔；也可以浏览购物，尽享烹饪乐趣。

Result The main components of aqueous infusion of pepper leaf were vanillic acid (75.7 μg/g) and umbelliferon (29.8 μg/g).

结果］辣椒叶水浸液的主要成分为香草酸(75.7μg/g)和伞花内脂(29.8μg/g)。

To no avail: he has wordlessly continued to hit me on the head with his umbrella.

这全然无用：他还是继续一声不吭地用伞打我的头。

This is quite a serious problem, which really demands standardisation of systems between parachute and harness manufacturers.

这是一个很严重的问题，实际上对吊带生产商和备份伞生产商提出了一个标准化的要求。

Some thin wire is inserted under canvas to help shape the final positioning.

在伞布的底下要插入些细线，以保证最后的定型。

However,we seem to be under the shadow of our brothers, their friendships.

然而，我们乎是在我们哥哥们友情的大伞之下。

Under the shelter of my umbrella,the seeds of love have begun to spout.

在我的伞下，爱情像种子一样悄悄地发芽。

SKY RIDE \ 空中翱翔 A man paraglided off a slope in Timbis, Jimbaran, on the Indonesian resort island of Bali Wednesday.

周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛，一名男子在金巴兰海滩Timbis的一个斜坡上乘滑翔伞滑下。

I'll run under the umbrella of the mother.

我马上飞奔到妈妈的伞下。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。