伞

Can the information umbrella replace the nuclear umbrella replace the nuclear umbrella ?

信息伞是否能代替核武器伞？。

We have a much bigger potential to use the information umbrella than to use a nuclear weapon.

对于我们来说，使用信息伞比使用核武器伞有更大的潜力。

Fortunately, the parachutist was able to deploy his emergency parachute after his main

幸运的是，那名跳伞者在主伞打不开后，紧急打开了副伞。

The model of launch vehicle is rigidˉbody motion equati on. The model of stabilizing parachute is mass point motion equation.

其中运载火箭的数学模型是刚体运动模型，稳定伞的模型是质点模型，而伞绳的模型是弹簧阻尼系统模型。

Following the above instructions the opening of the parachute is perfectly possible from your normal flying position; the proof of this may be found in the parachute's proof sheet.

若您遵循上述指示，从您的正常飞行位置来张开伞是完全可能的；在进行伞的校样时候就有这种情形的发生。

Ordinarily, the rip cord of the emergency chute is pulled if the main chute fails to open in the normal 4-second period.

一般来说，如果主伞包未在通常的4秒后打开，就可以拉开备用伞的开伞索了。

Parachutists are upset when they pull the ripcord and it comes out.

伞兵在拉开伞索时而伞却没有打开，就会狼狈不堪。

I counted 10 thousand, waited too long, reached for my ripcord that handle was gone.

我数了一万苦等伞开，紧握副伞索可惜手柄坏

In a stabilised turn, the paraglider is the aircraft with the record of the smallest turning circle, as shown in figure 4 comparing paraglider, hang-glider and sailplane.

在一个稳定的盘旋中，滑翔伞保持了航空器的最小盘旋半径的记录，图四是滑翔伞同悬挂滑翔机和固定翼滑翔机的比较

Rays and pedicels subequal or slightly unequal, rays 5–25(–30) mm.

伞辐和花梗近等长或稍不等长，伞辐(-30)毫米 10

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。