会飞的

The pore structure of fly ash also plays an important role in determine the carbonation of CaO.

飞灰碳酸化的实验结果表明，高的CO2浓度是会加速CaO的碳酸化反应，得到更高的转化率。但是，这种影响随着温度的降低而减弱。

The wind rose, and from a fresh breeze it soon increasedto a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty toforty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would haverun under close-reefed topsails.

风愈刮愈大，很快就由微风一变而为正式的暴风了；它的速度达到每小时四十到四十五英里，船如在海里遇到这种风，即使紧收着中桅的帆，也会象飞似的前进的，乘风破浪号在将近六点钟的时候到了港湾口，可是这时候潮势变了，因此它不能入港。

The wind rose, and from a fresh breeze it soon increasedto a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty toforty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would haverun under close-reefed topsails. Now, as it was nearly six o'clock when the"Bonadventure" reached the gulf, and as at that moment the tide turned, itwas impossible to enter.

风愈刮愈大，很快就由微风一变而为正式的暴风了；它的速度达到每小时四十到四十五英里，船如在海里遇到这种风，即使紧收着中桅的帆，也会象飞似的前进的，乘风破浪号在将近六点钟的时候到了港湾口，可是这时候潮势变了，因此它不能入港。

The presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis, the Jesus-Christ hypothesis, and the wing-assisted incline running hypothesis; in these scenarios, such a specialization would serve no purpose, and would impede locomotion.

在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说，耶稣-基督的假说，以及议员的协助下倾斜运行的假说；在这些情况下，这样的专业化服务，没有目的，并会妨碍运动。

Piece 玥: The job of transition includes two fields, the asset of business of one dispute core comes off, at present this one job is finished basically already, it is in medical treatment and illume the domain spreads out to be bought large-scaly on the other hand, company of flying benefit riverside used the capital of more than 20 billion dollar to do the work of this respect, home will have this year and buy a message to come out, because involve commercial secret, at present still inconvenience discloses.

张玥：转型的工作包括两个方面，一是非核心业务的资产剥离，现在这一块的工作已基本完成，另一方面是在医疗和照明领域展开大规模的收购，飞利浦公司用了超过200亿美元的资金做这方面的工作，今年国内将会有并购消息出来，由于涉及商业秘密，现在仍不便透露。

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

As David Liddle, the director of a hi-tech think tank called Interval, says,"Dogs don't do math," yet dogs can be trained to predictively calculate the path of a Frisbee and catch it precisely.

正如一家名字叫做"Interval"的高技术智囊公司的主管David Liddle所说的，"狗不会数学"，但是经过训练的狗却能够预先计算出飞盘的路径然后准确地抓住它。

"It is a piece of eight, new model, brass," added Combeferre. Those pieces are liable to burst as soon as the proportion of ten parts of tin to one hundred of brass is exceeded. The excess of tin renders them too tender.

&这是新型的铜制八磅重弹捣炮，&公白飞接着说，这一类炮，只要锡的分量超过铜的百分之十就会爆炸；锡的分量多了就太软。

With a hand's-breadth further flight, it would have fallen into the water, and have give, the little brook another woe to carry onward, besides the unintelligible tale, which it still, kept murmuring about.

只消再飞这几指宽的距离，红字就会落进水里，那样的话，小溪除去连续不断地喃喃诉说着的莫测的故事之外，又要载着另一段哀怨流淌了。

With a hand's-breadth further flight, it would have fall into the water, and have give , the little brook another woe to carry onward, besides the unintelligible tale, which it still, kept murmuring about.

只消再飞这几指宽的距离，红字就会落进水里，那样的话，小溪除去连续不断地喃喃诉说着的莫测的故事之外，又要载着另一段哀怨流淌了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。