会飞的

But gradually I got into the way of the thing, and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face.

不过我渐渐掌握了这玩意儿的脾气，驾着它在浪涛间穿行，只有偶尔从船头打进来的浪花会将一股飞沫喷到我的脸上。

People just flying wherever they want would be a death warrant for every radio tower and power line in the country.

人们飞着去他们想去的任何地方，这会让每个电台天线塔和国家的输电线处在一击致命的危险中。

"Your goose," he pronounced, is not fledged; but there may be a fringe of swan feathers.

"你的鹅，"他宣布，不是振翅高飞，但可能会有一个额外的天鹅的羽毛。

Again, this theory can only be used when the transformer is receiving a sinewave voltage as this turns-per-volt value does not reflect in any of the voltages you will get on the other windings as the "fly-back" voltage will over-ride your calculations.

每伏= 5 / 3 =同样，这一理论只能用于接收时，变压器每伏的正弦波电压，因为这原来，值不反映任何电压，你会得到你的计算上乘坐的其他绕组为"飞回来"电压过。

In a flying boat, that is to say an airplane having a fuselage adapted to be landed directly on the water, it will be difficult to make the several sections such as 11 to 15 inclusive movable with respect to each other and it is believed that making them so movable would not have advantages sufficient to offset increased cost and excess weight.

在一个飞行船，这就是说，飞机机身有一个适应要降落直接在水，将很难使几个章节，如11日至15日的包容性动产与尊重对方，这是认为决策他们使动产不会有优势不足以抵消增加的成本和过剩的重量。

He is looking for a wild earth to plant this seed to become a big apple tree,so there will be a fragrancy of apple blossom again.

蝴蝶衔着一颗种籽，向着宇宙的最深处飞去——它是要去寻找一片最宽广的土地，好种下这颗种籽，那时，宇宙间就又会飘起一阵阵苹果的香气

It's not too long ago that we were talking about comedies when we spoke about great American TV, but the wave of powerful dramas in recent years from the US has made us forget our love affair with Cheers, Friends, Frasier and Seinfeld.

就在不久前，谈起优秀的美国电视节目，我们还会讨论喜剧。但近些年来，比较强势的美剧让我们忘却了曾喜爱的《欢乐酒吧》、《老友记》、《弗莱泽》和《宋飞正传》。

Ere the bat hath flown his cloistered flight, ere to black Hecate's summons the shard-born beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.

在蝙蝠扑腾翅膀飞在寺庙旁前，在那些屎壳郎因受黑暗的召唤而集结后用他们低沉的嗡嗡声前去让那些哈欠连天的人睡着之前，会有一件可怖的事情了结。

Sorry, I did not make my question clear. So I guess you meant the small speculators in the attachedchart is dumb money, and the commercial/hedger is the smart one? Then what's the role of largetrader in the play?

比如我口袋里面的钱，别看我傻，它却是smart money，它会自己从我的口袋里哧溜跑到别人的口袋里，飞走了我还不知道它用什么办法走的，你说它聪明不？

So I guess you meant the small speculators in the attachedchart is dumb money, and the commercial/hedger is the smart one? Then what's the role of largetrader in the play?

比如我口袋里面的钱，别看我傻，它却是smart money，它会自己从我的口袋里哧溜跑到别人的口袋里，飞走了我还不知道它用什么办法走的，你说它聪明不？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。