会话

Five agents, design activity agent, design assistant agent, design task control agent, project assistant agent and project control agent are designed to control the ship design process coordinately.

本文给出了适合船舶产品协同设计的过程模型，设计了设计活动调度、设计助理、总设计任务调度、项目助理和项目调度等五种软件Agent，讨论了Agent之间的会话模式和通讯方式。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta a load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightlyloaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightly-loaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

Know Your Game: To truly get the most out of your slot session, make absolutely sue that you know the minimum and maximum betting requirements on that particular machine, as well as have a clear understanding regarding the paytable.

认识你的游戏：要真正得到插槽会话最出你，让你知道绝对控告的最低和最高投注机上的特定要求，以及有一个明确的认识就付款金额按钮。

"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."

msgstr &在多个 GIMP 会话间记住当前的工具、图案、颜色和画笔。&

The contact action can add contact information to an address book, can initiate a communication session, and/or can place the contact item in a memory space for later use by an application other than one in which the content was presented.

该联系动作可以将联系信息添加到地址簿，可以发起通信会话，和/或可以将联系项放置到存储器空间中，以由在其中呈现该内容的应用之外的应用进行后续使用。

In view of Conversation Analysis, the presiding judge can restore the order of the court and guide the trial process in the will of the court by resorting to the control of turn distribution, interruption and overlap.

但一般诉讼人由于角色冲突，在和法庭发生会话冲突时却往往不能理解法庭的意图，一方面导致审判没有效率，另一方面导致一般诉讼人对法庭审判的不满。

She received a full scholarship to attend Houston Ballet's Summer program, Marin Dance Theatre Summer School, and Boston Ballet's Summer Session.

她在接受一个全额奖学金参加休士顿芭蕾舞团夏季程式、马林舞蹈剧场暑期学校和波士顿芭蕾舞夏季会话。

Another session can keep reading out of the pipe and display it on the screen or write it to a file.

另一个会话从管道读取并显示到屏幕或写入文件。

For the first display station operator, the work session begins when the job has been started.

对第一个显示站的操作员，当作业启动时，该工作会话便开始进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。