会话

Don't you think memorizing conversations is a part of learningvocabulary?

你不认为记住会话是学习词汇的一个组成部分吗？

Traditional intrusion detection system is generally used pattern matching technology, but because of its characteristics of the technology itself,it has some shortcomings,such as large amount of computation and low detection efficiency,and detection technology based on protocol analysis do these better compared with pattern matching technology.Its use of agreed rules and the whole conversation in the context of the process of relevance,improveing the speed of intrusion detection system,and reducing the rate of under-reporting and misreporting.

传统的入侵检测系统一般都采用模式匹配技术，但由于技术本身的特点，使其具有计算量大、检测效率低等缺点，而基于协议分析的检测技术较好的解决了这些问题，其运用协议的规则性及整个会话过程的上下文相关性，不仅提高了入侵检测系统的速度，而且减少了漏报和误报率。

In whatever company, they may find persons and conversations more or less pleasing.

偶的译文：不论在什么样的公司，人们都可以见到令人愉快或是令人生厌恶的人和会话。

The sheer amount of choices negates your ability to choose.

与那些&沙发&之类的东西有关，在一些博客和论坛，你会看到一些鼓励你&为会话增值&的规则。

What they could do to make it easier is combine the obituaries with the real estate section.

3.5 看剧中人运用情境会话「英文学了这么多年，背也背过了，考也考过了，可是一碰到真正要开口说英语的机会，总是脑筋一片空白，不晓得那些句型都跑到哪儿去了？

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

The analysis and reduction of the particularized conversational implication must draw support from the context, but that of the pragmatic presupposition needn't.

从发话人表达的视角看，语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意，都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的，二者之间具有手段与目的的关系；从受话人理解的视角看，二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。

Furthermore, the pairwise transient key is computed in advance and message integrity code is piggybacked in probing massages, which satisfies desirable security attributes and reduces the re-authentication delay.

进一步通过在扫描阶段提前计算临时会话密钥及加入消息认证码，保证了扫描过程的安全性，并减小重认证时延。

Takes a snapshot of the screen, switches to the Session 0 desktop, plops the screenshot on the desktop, and displays the dialog.

抓拍了屏幕快照，切换到桌面会话0，plops桌面上的屏幕，并显示对话框。

Therefore, the puns are widely used in everyday conversation, literary works in advertising.

因此，双关语被人们广泛地用于日常会话、文学作品、广告等中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。